Vestimenta en Quialana, expuesta al plagio
Oaxaca, Oaxaca, Viernes 07 de Agosto, 2026, (Fuente: Lisbeth Mejía Reyes / Agencia Zona Roja).- Algo que las ha caracterizado desde hace varias décadas es el colorido pañuelo con el que cubren su cabeza.
Sin embargo, esta prenda traída de Estados Unidos a raíz de la migración de sus esposos, padres u otros familiares, se ha sumado al vestido plisado, al enredo, las blusas y el mandil que conforman su indumentaria tradicional.
Las mujeres de San Bartolomé Quialana (en el distrito de Tlacolula, región Valles Centrales de Oaxaca), preservan en su vestimenta una tradición textil de varias generaciones, pero que también ha estado expuesta a la apropiación cultural y el plagio.
De eso se han percatado hace varios años las artesanas de Quialana que son parte de expoferias y eventos similares. “Ellas han visto que otras personas ya producen las prendas de nuestra comunidad”, contó Alma Rita Morales Pérez, directora de Cultura y Deporte de San Bartolomé Quialana, sobre uno de los motivos que llevó a las mujeres a organizarse para hacer su propia expoferia artesanal y desde ahí mostrar el origen de su indumentaria.
“Es porque mucha gente está copiando nuestra vestimenta y eso no es justo. Y mejor esas personas están recibiendo dinero y nosotras no”, apuntó Elvira Maribel Hernández Sánchez, regidora de Educación.
En este año, las mujeres de Quialana y la autoridad municipal van por la tercera edición de la Feria Artesanal Quialanense, a realizarse del 7 al 9 de agosto frente al palacio municipal de esta comunidad de los valles centrales de Oaxaca. El programa incluye diversas actividades artísticas y culturales de acceso gratuito.
En esta expoferia, el público podrá conocer la indumentaria que identifica a las mujeres, la cual puede ser un vestido plisado con un mandil floreado y un pañuelo. La otra versión consta de un enredo y blusa, así como un malinche tejido por artesanas de la comunidad (la prenda es algo parecido a un cinturón o refajo).
“Lo que estamos buscando es que el diseño de nuestra comunidad se quede aquí porque es un diseño único en Oaxaca”, comentó Alma Rita, al aclarar que como varias indumentarias tradicionales también ha tenido trasformaciones.
Sobre el pañuelo, subrayaron que éste no es originario de San Bartolomé Quialana, pero ellas lo han adaptado a su vestimenta y fueron las primeras en hacerlo parte de su día a día.
“Esto fue por los años de 1980, cuando empezaron a emigrar los hombres a Estados Unidos. Cuando venían, como obsequio traían los pañuelos. Anteriormente, se usaban pañuelos, pero eran de color rojo solamente y estos son coloridos y floreados”, explicó.
Para ellas, el pañuelo traído de Estados Unidos no es con fines comerciales sino para portarlo, hacerlo parte de su indumentaria.
Aunque la migración sigue teniendo sus efectos en la comunidad, pues la mayoría de sus habitantes son mujeres, las representantes comentaron que, si bien dependen de las remesas, ellas también trabajan en diferentes actividades, tanto en el hogar, en lo artesanal, en el campo y en el comercio.
