Protegen y salvaguardan lenguas originarias

*Arranca el gobierno de Oaxaca “Talleres de Lengua y Pensamiento Indígena”

*Se inició en 11 municipios de las culturas zapoteca, ikoots, ayuuk, zoques y chontales

*Son parte de una estrategia integral que impulsa la Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca para proteger y salvaguardar las lenguas originarias, especialmente las que se encuentran en peligro de extinción

Oaxaca, Oaxaca, Domingo 19 de Febrero, 2023 (Fuente: Comunicado).- La Secretaría de las Culturas y Artes, con la colaboración de autoridades de 11 municipios de la región del Istmo, arrancó los “Talleres de Lengua y Pensamiento Indígena”, con el objetivo de impulsar acciones comunitarias para revitalizar las lenguas originarias y reforzar la oralidad y la identidad de los pueblos.

Estos talleres de la Secretaría a cargo de Víctor Cata, se derivan del programa Culturas Vivas: Lenguas y Artes, “Revitalización de las Lenguas Indígenas”, y son parte de una estrategia integral para proteger y salvaguardar las lenguas originarias, especialmente las que se encuentran en peligro de extinción.

En una primera etapa se atenderán 40 municipios en los que la lengua nativa ha sido desplazada por el habla del español.

Los talleres se iniciaron en los municipios de Magdalena Tlacotepec, Santo Domingo Tehuantepec, San Pedro Comitancillo, Unión Hidalgo, Santo Domingo Petapa, San Pedro Huilotepec, San Francisco Ixhuatán, Juchitán de Zaragoza, Santiago Astata, San Juan Guichicovi, y en la Primaria Bilingüe “Benito Juárez” de San Dionisio del Mar.

Los municipios participantes de las culturas: zapoteca, ikoots, ayuuk, zoques y chontales, que habitan el Istmo de Tehuantepec, forman parte de la primera fase del proyecto. En esta etapa, la Secretaría de las Culturas y Artes, tiene el objetivo de apoyar a la revitalización de las lenguas en 40 municipios.

La convocatoria para participar en los talleres fue emitida en días pasados, tanto en los ayuntamientos mencionados, como en las redes sociales de la dependencia, con una respuesta altamente positiva por parte de la población, pues aunque la invitación fue para niñas y niños de ocho años en adelante, a las aulas también llegaron personas de la tercera edad, para la revitalización de su legado lingüístico.

La secretaría de las Culturas y Artes encabeza un esfuerzo institucional articulado con municipios y localidades, que pretende que las infancias y juventudes, principalmente, tengan acceso a programas formativos y culturales para la revitalización de sus lenguas.

A través de diversas acciones a nivel comunitario y acercando las propuestas de forma totalmente gratuita, se impulsa la transmisión de la oralidad y del pensamiento originario, para la recuperación de las lenguas.

Es importante mencionar que la participación de la comunidad y los esfuerzos familiares y comunitarios, son el corazón de una estrategia orientada a la salvaguarda del legado vivo de los pueblos de Oaxaca. Dichos esfuerzos se coordinan con acciones de los tres órdenes de gobierno, mediante iniciativas transversales y de continuidad que crucen procesos formativos, lengua y cultura.

Rescate de las lenguas originarias; el programa de este domingo en “El Tiempo Estatal de la Hora Nacional”

Por otra parte, en el marco del Día Internacional de la Lengua Materna que se conmemora este 21 de febrero, en El Tiempo Estatal de la Hora Nacional, se ha preparado un programa especial, que contará con la presencia de representantes de Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI).

Bajo la conducción de Rosalía Ferrer y Amando Cortés Robles, locutor invitado, este domingo 19 de febrero, a partir de las 22:30 horas, se compartirán las acciones emprendidas para promover el rescate y cuidado de las lenguas originarias del estado; asimismo, se transmitirá una capsula informativa sobre lengua Ixcateca, cuántos hablantes hay en la entidad y si está en peligro de extinción.

En temas musicales, el romanticismo invadirá a las y los radioescuchas con la presencia de la y los integrantes de “Neira y su trío Romance”, quienes compartirán su historia y detalles de su participación en el Festival “Oaxaca en tu corazón”, donde deleitaron a todas y todos los enamorados con sus melodías.

Y después de tres años de ausencia, Putla Villa de Guerrero está de regreso con su Carnaval Putleco en su edición 2023, que se llevará a cabo del 17 al 21 de febrero, para conquistar a las y los visitantes locales, nacionales e internacionales, y a través de «El Tiempo Estatal de la Hora Nacional» se compartirán todos los detalles para disfrutar de esta festividad.

De esta manera, la Coordinación de Comunicación Social del Gobierno del Estado, el Sindicato de Trabajadores de la Industria de la Radio y Televisión (STIRT) Sección Oaxaca, y la Corporación Oaxaqueña de Radio y Televisión (CORTV), invitan a escuchar este programa especial, a través de las estaciones de radio entrelazadas.

Y estar pendiente de la retransmisión de este programa, el lunes 20 de febrero, a partir de las 19:30 horas, en la plataforma de Facebook Live de su página oficial: https://www.facebook.com/eltiempoestataldelahoranacional.

Impulsa la CCO protección de la lengua zapoteca

En tanto, la Casa de la Cultura Oaxaqueña (CCO) inició un taller de lectoescritura en zapoteco de la Sierra de Juárez, con el objetivo de sumar a la protección de las lenguas maternas que se hablan en la entidad.

La directora de la CCO, Sara Orozco Martínez informó que, como parte de la Reparación Histórica de los Pueblos, que impulsa el Gobernador del Estado, Salomón Jara Cruz, se promueve la multiculturalidad mediante este taller.

La institución cultural también comenzó el desarrollo de un taller de Lengua de Señas Mexicanas, para incentivar la inclusión de la población con discapacidades auditivas.

Con esta visión inclusiva y pluricultural, la Casa de Cultura busca hacer efectivo el acceso a las artes y las culturas originarias a todas y todos los oaxaqueños, con actividades en las que se incluyen expresiones de los pueblos y las comunidades del estado. Además, contrarresta las conductas discriminatorias a las personas de pueblos originarios y contribuye a la revaloración de las lenguas indígenas que se hablan en Oaxaca.

Algunas actividades artísticas y culturales para abrir el abanico de expresiones, son el taller de autoconocimiento por medio de la voz, “Encanto aire” y “Encanto viento”, impartido por Maru Encanto al Corazón, así como el taller “Manos que hablan”, que se impartió en el corredor del Palacio de Gobierno, con el apoyo del maestro Carlos García.

Orozco Martínez añadió que la música y la danza son expresiones muy importantes para la sociedad oaxaqueña, por lo que se han reforzado los talleres a cargo del experimentado maestro Cuitláhuac Cruz Ramírez. También, se fortalecen las artes escénicas con el Programa Minutos para Imaginar, el cual llegó a niñas y niños de la Casa Cenzontle del DIF Oaxaca.

Otras actividades fueron el Festival del Día del Amor y la Amistad, de la mano del dibujante José Luis García Cruz, quien llevó a cabo el taller “Créate una Caricatura”, donde las personas asistentes al zócalo de la ciudad pudieron expresar y crear personajes de caricaturas.

Además, se presentó con gran éxito el taller de Teatro impartido por el maestro Iván Sánchez Ramírez, y se continúan los ensayos del Grupo de Danza “Centéotl”, el cual sigue preparándose en esta sede cultural para sus próximas presentaciones, aunado a la realización del taller de Dibujo y Pintura para niñas y niños.