{"id":97356,"date":"2019-09-06T14:41:34","date_gmt":"2019-09-06T19:41:34","guid":{"rendered":"http:\/\/oaxacadiaadia.com\/?p=97356"},"modified":"2019-09-06T14:41:35","modified_gmt":"2019-09-06T19:41:35","slug":"kalu-tatyisavi-gana-premio-de-literatura-indigena-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/?p=97356","title":{"rendered":"Kalu Tatyisavi gana Premio de Literatura Ind\u00edgena 2019"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

*Debido a la musicalidad y el gran sentido\nmetaf\u00f3rico el libro escrito en lengua tu’un savi (mixteco) obtiene el galard\u00f3n <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Oaxaca, Oaxaca, Viernes 06 de Septiembre,\n2019 (Fuente: Agencias).- La Secretar\u00eda de Cultura, en coordinaci\u00f3n con el\nInstituto Nacional de Bellas Artes y Literatura, a trav\u00e9s de la Coordinaci\u00f3n\nNacional de Literatura; la Direcci\u00f3n General de Culturas Populares, Ind\u00edgenas y\nUrbanas, as\u00ed como Fondo Ventura, AC, y la Feria Internacional del Libro de\nOaxaca, anuncian que el ganador del Premio Bellas Artes de Literatura en\nLenguas Ind\u00edgenas 2019 es Kalu Tatyisavi (Carlos D\u00e1maso Espa\u00f1a) por su libro\nTyi niin iyo (Porque silencio), que entreg\u00f3 al concurso con el seud\u00f3nimo Isu\nYuku, escrito en la lengua tu’un savi (mixteco).<\/p>\n\n\n\n

La ceremonia de entrega de este premio se\nllevar\u00e1 a cabo el domingo 27 de octubre en el Centro Cultural y de Convenciones\nde Oaxaca, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Oaxaca. Esta es\nla primera edici\u00f3n del concurso.<\/p>\n\n\n\n

El jurado, integrado por Y\u00e1snaya Elena\nAguilar Gil, Mart\u00edn Tonalmeyotl y Patricia Celerina S\u00e1nchez Santiago, decidi\u00f3\notorgar por unanimidad este premio \u201cdebido a su originalidad en el juego de\nrecursos est\u00e9ticos, como la musicalidad y gran sentido metaf\u00f3rico desde la\nlengua, sin perder estos recursos en la traducci\u00f3n al espa\u00f1ol\u201d, seg\u00fan consta en\nel acta de la deliberaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Kalu Tatyisavi naci\u00f3 el 4 de noviembre de\n1960 en Tlaxiaco, Oaxaca. Es narrador, poeta, ensayista, cr\u00edtico y guionista.\nEstudi\u00f3 la Licenciatura en Filosof\u00eda e historia de las ideas en la Universidad\nAut\u00f3noma de la Ciudad de M\u00e9xico (UACM), as\u00ed como la Licenciatura en Sociolog\u00eda\ny la Maestr\u00eda en Letras latinoamericanas en la Universidad Nacional Aut\u00f3noma de\nM\u00e9xico. Es profesor, conferencista y tallerista de literatura en espa\u00f1ol y\ntu’un savi, tanto en M\u00e9xico como en el extranjero.<\/p>\n\n\n\n

Es integrante del Sistema Nacional de\nCreadores de Arte (SNCA) desde 2012. Ha colaborado en Colibr\u00ed, Iguana Azul, La\nOtra y Ojarasca, suplemento de La Jornada. Es colaborador mensual en Peri\u00f3dico\nde Poes\u00eda, UNAM. Ha participado en el proyecto editorial Carmina in minima re\ncomo traductor al tu’un savi del libro de la poeta mexicana Ana Franco Ortu\u00f1o:\nPeligro de extinci\u00f3n \/ Yatin Naan (Barcelona, 2012).<\/p>\n\n\n\n

En el a\u00f1o 2000 gan\u00f3 el Premio\nNezahualc\u00f3yotl de Literatura en Lenguas Ind\u00edgenas por Jornada en la lluvia\n(firmada como Karlos Tachisavi), y en 2012 por Tzin Tzun Tzan \/ El disparo de\ntres flechas. En 2012 obtuvo el Premio de Cuento Puebla.<\/p>\n\n\n\n

Su obra forma parte de las antolog\u00edas y\nlibros colectivos \u00d1uu Savi, The Mixtec Mother Country (2006), Voix et Lumi\u00e8res\nde la Montagne: Quatre Po\u00e8tes Contemporains de Oaxaca (2008), Mixtec Writing\nand Society \/ Escritura de Nuu Dzaui (2008), Literatura de ra\u00edces m\u00e1gicas\n(2009) y La migraci\u00f3n del \u00d1uu Savi a la Ciudad de M\u00e9xico (2012). <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

*Debido a la musicalidad y el gran sentido metaf\u00f3rico el libro escrito en lengua tu’un savi (mixteco) obtiene el galard\u00f3n<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":97360,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,3,13],"tags":[],"class_list":["post-97356","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-las-destacadas","category-nacional"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/97356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=97356"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/97356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97361,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/97356\/revisions\/97361"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/97360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=97356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=97356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=97356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}