{"id":94906,"date":"2019-08-07T01:00:39","date_gmt":"2019-08-07T06:00:39","guid":{"rendered":"http:\/\/oaxacadiaadia.com\/?p=94906"},"modified":"2019-08-07T01:00:41","modified_gmt":"2019-08-07T06:00:41","slug":"el-dilema-de-las-lenguas-de-herencia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/?p=94906","title":{"rendered":"El dilema de las lenguas de herencia"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

*De Brasil a Oaxaca pasando por Espa\u00f1a<\/p>\n\n\n\n

*Andreia Moroni hablar\u00e1 al p\u00fablico de\nOaxaca, entidad donde m\u00e1s de 16 grupos \u00e9tnicos conviven <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Oaxaca, Oaxaca, Mi\u00e9rcoles 07 de Agosto,\n2019 (Fuente: Agencias).- Brasile\u00f1a de nacimiento, madre en una familia intercultural\ny radicada desde 2004 en la regi\u00f3n catalanohablante de Espa\u00f1a, Andreia Moroni\nse enfrent\u00f3 a un dilema al momento de formar una familia: \u00bfc\u00f3mo hacer que, en\nmedio de tal diversidad, or\u00edgenes e influencias sus hijos hablaran portugu\u00e9s,\nsu lengua materna?        <\/p>\n\n\n\n

Fue as\u00ed como la hoy doctora en Ling\u00fc\u00edstica\nAplicada y Estudios Ling\u00fc\u00edsticos, Literarios y Culturales comenz\u00f3 a interesarse\npor las lenguas de herencia. De tal forma, en 2009 fue una de las fundadoras de\nla Asociaci\u00f3n de Padres de Brasileirinhos en Catalu\u00f1a\u2013APBC, organizaci\u00f3n\npionera en trabajar con familias en cuyo origen se practicara el portugu\u00e9s pero\ncon residencia donde se hablara otra lengua.<\/p>\n\n\n\n

En APBC aprendi\u00f3 del contacto con familias\nmixtas, pero tambi\u00e9n con educadores, ideando maneras de ense\u00f1ar la lengua y la\ncultura originarias de sus familias a los ni\u00f1os.  Sobre la marcha, Moroni reforz\u00f3 la idea de\nque \u201cla diversidad ling\u00fc\u00edstica es importante porque a trav\u00e9s de \u00e9sta se\nmanifiesta la riqueza de las culturas, se manifiesta la valoraci\u00f3n de lo que es\ndistinto, de una cultura de la tolerancia y de respeto. Una visi\u00f3n que nos\npermita seguir aprendiendo con la diversidad, del otro, de aquel que es\ndistinto a lo que soy yo. Que facilite un entorno de convivencia idealmente\npac\u00edfico\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Trabajando de esta manera, Moroni\nidentific\u00f3 importantes necesidades, como la de garantizar los mismos servicios\neducativos, de salud, legales y en general a todo lo ofrecido por el estado en\nla pluralidad de lenguas existentes en su territorio.  Asimismo, le fueron visibles las\nproblem\u00e1ticas para la pr\u00e1ctica de las lenguas de herencia, como el\ndesplazamiento geogr\u00e1fico o las presiones de una lengua hegem\u00f3nica, lo que las\nvuelve lenguas minimizadas, habladas por minor\u00edas en una sociedad o contexto en\ndonde predominan otras formas de comunicaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Para contrarrestar la minimizaci\u00f3n de las\nlenguas herencia, Moroni propone la acogida ling\u00fc\u00edstica, es decir, la manera de\naceptar, admitir, aprobar o recibir alumnos hablantes de otros idiomas\ndistintos del idioma de escolarizaci\u00f3n predominante. Eso es ben\u00e9fico en\naspectos que van desde el aprovechamiento de la ense\u00f1anza hasta la autoestima\nde los alumnos en sociedades donde se ha normalizado el bullying hacia quienes\nson diferentes por una u otra raz\u00f3n a la mayor\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Sobre esto y m\u00e1s, Andreia Moroni hablar\u00e1\nal p\u00fablico de Oaxaca, entidad donde m\u00e1s de 16 grupos \u00e9tnicos conviven, cada uno\ncon su lengua y variantes, pero a\u00fan sin poder lograr una total inclusi\u00f3n y\ntrato igualitario para todos ellos. Las necesidades, problem\u00e1ticas y\noportunidades que Moroni estudia de manera cotidiana son similares a las del\nestado por la pluriculturalidad que ostenta.<\/p>\n\n\n\n

De esta manera Cartelera Fondo Ventura se\nune al A\u00f1o Internacional de las Lenguas Ind\u00edgenas declarado por la UNESCO, con\nla charla Las lenguas ind\u00edgenas: \u00bfc\u00f3mo y por qu\u00e9 transmitirlas?  la cual Moroni ofrecer\u00e1 el jueves 29 de\nagosto a las 19:00 horas en el Instituto de Artes Gr\u00e1ficas de Oaxaca (IAGO),\nubicado en Macedonio Alcal\u00e1 n\u00famero 507, Centro, en Oaxaca capital.<\/p>\n\n\n\n

Asimismo, esta charla es un pre\u00e1mbulo de\nlo que vendr\u00e1 en la 39 Feria Internacional del Libro de Oaxaca (FILO) donde las\nlenguas originarias tendr\u00e1n un lugar primordial, as\u00ed como sus hablantes.<\/p>\n\n\n\n

Cartelera Fondo Ventura es el programa de\nactividades gratuitas que mes a mes se ofrece en distintas sedes de la ciudad\nde Oaxaca por Fondo Ventura A. C., asociaci\u00f3n civil que trabaja por el\ndesarrollo social del estado a trav\u00e9s de la literatura y el arte.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

*De Brasil a Oaxaca pasando por Espa\u00f1a *Andreia Moroni hablar\u00e1 al p\u00fablico de Oaxaca, entidad donde m\u00e1s de 16 grupos<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":94908,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,3,14],"tags":[],"class_list":["post-94906","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-las-destacadas","category-titulares"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/94906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=94906"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/94906\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":94910,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/94906\/revisions\/94910"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/94908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=94906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=94906"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=94906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}