{"id":89892,"date":"2019-06-05T02:04:56","date_gmt":"2019-06-05T07:04:56","guid":{"rendered":"http:\/\/oaxacadiaadia.com\/?p=89892"},"modified":"2019-06-05T02:04:57","modified_gmt":"2019-06-05T07:04:57","slug":"poder-judicial-emite-sentencias-en-lengua-indigena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/?p=89892","title":{"rendered":"Poder Judicial emite sentencias en lengua ind\u00edgena"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

*Las autoridades jurisdiccionales deben\nfijarse en la claridad del lenguaje utilizado para conectar de mejor manera con\nla ciudadan\u00eda: Magistrado <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Oaxaca, Oaxaca, Mi\u00e9rcoles 05 de Junio,\n2019 (Fuente: Comunicado).- Las imprecisiones en el uso del lenguaje jur\u00eddico\nal conceptualizar las ideas y plasmarlas en los textos originan frecuentemente\nincompatibilidades y contradicciones, lo cual no beneficia a la procuraci\u00f3n e\nimpartici\u00f3n de justicia ni a las partes involucradas en los procesos\njudiciales, as\u00ed lo expuso el magistrado Luis Enrique Cordero Aguilar,\nPresidente de la Sala Ind\u00edgena y Quinta Sala Penal del Tribunal Superior de\nJusticia (TSJ), al impartir el curso \u201cArgumentaci\u00f3n Jur\u00eddica y T\u00e9cnicas de\nRedacci\u00f3n\u201d, organizado por la Escuela Judicial.<\/p>\n\n\n\n

Ante personal del Congreso del Estado,\nCordero Aguilar resalt\u00f3, que la argumentaci\u00f3n jur\u00eddica propicia una mayor\ncomunicaci\u00f3n entre las autoridades y los gobernados ya que con ello se logra un\nmayor ordenamiento del lenguaje, sin embargo, resalt\u00f3 que \u00e9sta no es exclusiva\nde los tribunales ya que en la actualidad esta actividad la realizan los\nlegisladores, las y los operadores jur\u00eddicos, los abogados y recientemente la ciudadan\u00eda,\nquien ha mostrado un inter\u00e9s por el uso de un lenguaje judicial adecuado para\nun mejor entendimiento \u201clas ciudadanas y ciudadanos tienen que aprender a\ninterpretar su marco normativo, por ello las autoridades y el estado debemos\ntomar en cuenta esa legitimidad porque tambi\u00e9n son de gran importancia\u201d afirm\u00f3\nel magistrado de la Sala Ind\u00edgena.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, dijo que la argumentaci\u00f3n jur\u00eddica\npuede definir que un caso sea o no resuelto, sin embargo, indic\u00f3 que\nactualmente no existe una construcci\u00f3n formal de interpretaci\u00f3n judicial, por\nello, en ocasiones la revisi\u00f3n de las resoluciones de los tribunales recae en\nla Suprema Corte de Justicia de la Naci\u00f3n (SCJN), que es la m\u00e1xima autoridad\ninterpretativa en nuestro pa\u00eds. <\/p>\n\n\n\n

El tambi\u00e9n presidente de la Sala Ind\u00edgena,\nenfatiz\u00f3 que las autoridades jurisdiccionales deben fijarse en la claridad del\nlenguaje utilizado ya que con ello se puede conectar de mejor manera con la\nciudadan\u00eda y alcanzar as\u00ed la legitimidad respecto a la funci\u00f3n p\u00fablica. <\/p>\n\n\n\n

En este sentido, el magistrado Enrique\nCordero, se\u00f1al\u00f3 que en cumplimiento a la composici\u00f3n multiling\u00fce que prescribe\nel art\u00edculo 16 de la Constituci\u00f3n de Oaxaca, la sala de Justicia Ind\u00edgena y\nQuinta Sala Penal, orden\u00f3 la traducci\u00f3n en lengua Mixe de la sentencia que se\ndict\u00f3 en el expediente JDI\/06\/2016 en el caso de la Agencia Municipal de Santa\nMar\u00eda Nativitas Coatl\u00e1n vs el Ayuntamiento de Santo Domingo Tehuantepec, lo\ncual coloca al Poder Judicial del Estado (PJE) encabezado por la magistrada\nMar\u00eda Eugenia Villanueva Abraj\u00e1n, como un antecedente en emitir este tipo de\nresoluciones, misma que ha sido un referente para otras entidades como Jalisco,\nas\u00ed como tribunales federales y la SCJN.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

*Las autoridades jurisdiccionales deben fijarse en la claridad del lenguaje utilizado para conectar de mejor manera con la ciudadan\u00eda: Magistrado<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":89896,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,3],"tags":[],"class_list":["post-89892","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-capital","category-las-destacadas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=89892"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89892\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89897,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89892\/revisions\/89897"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/89896"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=89892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=89892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=89892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}