{"id":82804,"date":"2019-02-27T01:05:40","date_gmt":"2019-02-27T07:05:40","guid":{"rendered":"http:\/\/oaxacadiaadia.com\/?p=82804"},"modified":"2019-02-27T01:05:42","modified_gmt":"2019-02-27T07:05:42","slug":"el-canto-desde-la-lengua-mixe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/?p=82804","title":{"rendered":"El canto desde la lengua mixe"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

*La soprano Mar\u00eda Reyna Gonz\u00e1lez alista\nuna grabaci\u00f3n con su proyecto \u00d3pera Mixe, con la que recupera el canto en\nlengua ind\u00edgena <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Ciudad de M\u00e9xico, Mi\u00e9rcoles 27 de Febrero,\n2019 (Fuente: Exc\u00e9lsior).- La soprano mixe Mar\u00eda Rey\u00adna Gonz\u00e1lez alista el\nlanza\u00admiento de su disco Orgullosa soy ra\u00edz, que lanzar\u00e1 de ma\u00adnera\nindependiente y estar\u00e1 integrado por 12 temas en len\u00adgua mixteca, zapoteca,\nmaya y mixe, en el marco del A\u00f1o Internacional de las Lenguas Ind\u00edgenas.<\/p>\n\n\n\n

El \u00e1lbum es una fusi\u00f3n del bel canto, las\nlenguas in\u00add\u00edgenas y la m\u00fasica cl\u00e1sica, con una ligera carga de jazz\ncontempor\u00e1neo.<\/p>\n\n\n\n

\u00abEs lo que se hizo como \u00f3pera mixe,\nalgo que est\u00e1 en proceso, porque realmen\u00adte empezamos en 2014, y en 2018 fue\ncuando nos dimos a conocer\u201d, se\u00f1al\u00f3 la sopra\u00adno originaria de Santa Mar\u00eda\nTlahuitoltepec, Oaxaca, quien usa su talento para dar voz a las lenguas ind\u00edgenas.<\/p>\n\n\n\n

\u00abEs muy hermoso poder cantarles a\nmuchas personas y m\u00e1s, en lenguas\u201d, refiri\u00f3 Ma\u00adr\u00eda Reyna, quien descubri\u00f3 su\nafici\u00f3n por el canto a los ocho a\u00f1os de edad, \u00e9poca en la que s\u00f3lo hablaba\nlengua mixe.<\/p>\n\n\n\n

Ahora canta en diversas lenguas, desde el\nmaya, mix\u00adteco, zapoteco y rar\u00e1muri, luego de que en 2014 \u2013junto con su maestro\nde canto Joa\u00adqu\u00edn Garz\u00f3n\u2013, inici\u00f3 el pro\u00adyecto \u00d3pera Mixe, que da voz a las\nlenguas ind\u00edgenas.<\/p>\n\n\n\n

A sus 15 a\u00f1os, Mar\u00eda Reyna sali\u00f3 de su\ncomunidad, con el apoyo de sus padres y a\u00fan sin hablar bien espa\u00f1ol, rumbo a\nGuadalajara en busca de un sue\u00f1o. Ah\u00ed comenz\u00f3 su pre\u00adparaci\u00f3n vocal, de la mano\nde Garz\u00f3n, quien de inme\u00addiato descubri\u00f3 su talento y potencial.<\/p>\n\n\n\n

Joaqu\u00edn Garz\u00f3n le ense\u00f1\u00f3 que para ser\ninternacional se debe ser profundamente re\u00adgional y, tras subir en 2012 a redes\nsociales un video con la interpretaci\u00f3n del tema mixe T\u00e4ak Unk (Madrecita), la\nfama le lleg\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

Entonces nos pidieron un concierto y nos\ndijeron: \u2018queremos escucharte cantar\u2019, pero yo s\u00f3lo ten\u00eda esa canci\u00f3n y dos\npiezas en italiano. As\u00ed que preparamos un reperto\u00adrio m\u00e1s amplio en dos meses\u201d,\ncont\u00f3 la cantante.<\/p>\n\n\n\n

Pero en lugar de dedi\u00adcarse a la canci\u00f3n\npopular o a la \u00f3pera como se conoce, la soprano eligi\u00f3 hacer \u201ccan\u00adtar en las\nlenguas ind\u00edgenas de nuestro M\u00e9xico, como el n\u00e1huatl, mixteco, zapote\u00adco, maya\ny mi lengua mater\u00adna, que es el mixe, para luego abordar las dem\u00e1s porque son\n68 lenguas distintas\u201d, expres\u00f3.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

*La soprano Mar\u00eda Reyna Gonz\u00e1lez alista una grabaci\u00f3n con su proyecto \u00d3pera Mixe, con la que recupera el canto en<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":82808,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,3,14],"tags":[],"class_list":["post-82804","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-las-destacadas","category-titulares"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=82804"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82804\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82809,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82804\/revisions\/82809"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/82808"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=82804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=82804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=82804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}