{"id":82429,"date":"2019-02-21T23:54:50","date_gmt":"2019-02-22T05:54:50","guid":{"rendered":"http:\/\/oaxacadiaadia.com\/?p=82429"},"modified":"2019-02-21T23:54:52","modified_gmt":"2019-02-22T05:54:52","slug":"poetas-leen-en-nahuatl-para-fomentar-las-lenguas-originarias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/?p=82429","title":{"rendered":"Poetas leen en n\u00e1huatl para fomentar las lenguas originarias"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

*Tuvieron presencia los escritores Natalio\nHern\u00e1ndez y Celerina Patricia Hern\u00e1ndez <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Ciudad de M\u00e9xico, Viernes 22 de Febrero,\n2019 (Fuente: Agencias).- Como parte de la celebraci\u00f3n previa al D\u00eda\nInternacional de la Lengua Materna, el pasado martes se llev\u00f3 a cabo la lectura\nde poes\u00eda en n\u00e1huatl y espa\u00f1ol, y en mixteco y espa\u00f1ol, por parte de los\nescritores Natalio Hern\u00e1ndez y Celerina Patricia Hern\u00e1ndez.<\/p>\n\n\n\n

La celebraci\u00f3n forma parte del programa\n\u00abCinco semanas de poes\u00eda\u00bb, organizado por la Coordinaci\u00f3n Nacional de\nLiteratura del Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) en la Sala\nManuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes.<\/p>\n\n\n\n

La actividad cobra especial relevancia, ya\nque La Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas para la Educaci\u00f3n, la Ciencia y la\nCultura (UNESCO, por sus siglas en ingl\u00e9s), decret\u00f3 a 2019 como A\u00f1o\nInternacional de las Lenguas Ind\u00edgenas.<\/p>\n\n\n\n

Natalio Hern\u00e1ndez, destacado defensor de\nlas lenguas maternas, ley\u00f3 sus poemas en n\u00e1huatl y en espa\u00f1ol, mientras que\nCelerina Patricia Hern\u00e1ndez lo hizo en mixteco y en espa\u00f1ol, para regocijo del\np\u00fablico.<\/p>\n\n\n\n

Hern\u00e1ndez destac\u00f3 la importancia para los\npueblos ind\u00edgenas y la sociedad mexicana de recordar las lenguas originarias ya\nque la sociedad mestiza se ha apropiado \u00fanicamente del espa\u00f1ol y olvidado de\nlas lenguas de casa.<\/p>\n\n\n\n

De ah\u00ed que se trata de que este a\u00f1o cada\npa\u00eds recupere, desarrolle y difunda las lenguas originarias de cada pa\u00eds. En el\ncaso de M\u00e9xico, dijo, son unas 68 lenguas las que se hablan, pero si no se hace\nnada se seguir\u00e1n perdiendo.<\/p>\n\n\n\n

Todas las escuelas deben fomentar, no para\nlos ind\u00edgenas, sino para todos, seg\u00fan la regi\u00f3n, las lenguas originarias como\nes el caso de la Pen\u00ednsula de Yucat\u00e1n la lengua maya y en Chihuahua la\ntarahumara; \u201cese es el gran reto que tenemos para adelante los mexicanos\u201d,\nextern\u00f3 el poeta.<\/p>\n\n\n\n

Durante su participaci\u00f3n en el evento ley\u00f3\nen su lengua y en espa\u00f1ol el poema \u201cEl mundo de los sue\u00f1os\u00bb, as\u00ed como\n\u00abFlor de primavera\u00bb y \u00abCanto Nuevo a Moctezuma Xocoyotzin\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Natalio Hern\u00e1ndez es autor de numerosos\nlibros en n\u00e1huatl y espa\u00f1ol. Ha colaborado con art\u00edculos y ensayos en revistas\nnacionales e internacionales y en 2008 tradujo la Constituci\u00f3n Federal a la\nlengua n\u00e1huatl.<\/p>\n\n\n\n

Por su parte la escritora, poeta y\npromotora cultural mixe Celerina Patricia S\u00e1nchez, quien es hablante de\nmixteco, refiri\u00f3 que escribir en lenguas originarias tiene sus inconvenientes\npues muchas veces se enfrenta el problema de falta de ediciones y la poca o\nnula difusi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Es autora del poemario Ich\u00ed Inl\u00ed (Esencia\ndel camino) en el que predominan los versos a la naturaleza, a la tierra\nnativa, a su pueblo y a los sentimientos humanos.<\/p>\n\n\n\n

Comenz\u00f3 por escribir en su lengua nativa,\nt\u00fa\u00b4 un savi, precisamente en defensa de ese lenguaje, pero luego se enfoc\u00f3 en\nla poes\u00eda amorosa, ante la necesidad de explicar al mundo las tradiciones de\nlos pueblos ind\u00edgenas expresadas a trav\u00e9s de los sentimientos amorosos.<\/p>\n\n\n\n

La especialista subray\u00f3 la importancia de\ncelebrar el D\u00eda Internacional de la Lengua Materna porque los idiomas\noriginarios en todo el mundo est\u00e1n en peligro de perderse ante la falta de\nhablantes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

*Tuvieron presencia los escritores Natalio Hern\u00e1ndez y Celerina Patricia Hern\u00e1ndez<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":82431,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,3,13],"tags":[],"class_list":["post-82429","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-las-destacadas","category-nacional"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=82429"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82429\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82432,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82429\/revisions\/82432"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/82431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=82429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=82429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=82429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}