{"id":80404,"date":"2019-01-29T01:29:14","date_gmt":"2019-01-29T07:29:14","guid":{"rendered":"http:\/\/oaxacadiaadia.com\/?p=80404"},"modified":"2019-01-29T01:29:16","modified_gmt":"2019-01-29T07:29:16","slug":"poeta-mixteca-exhorta-a-no-discriminar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/?p=80404","title":{"rendered":"Poeta mixteca exhorta a no discriminar"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n\n\n\n\n

Ciudad de M\u00e9xico, Martes 29 de Enero, 2019\n(Fuente: Agencias).- Las obras de la escritora y poeta oaxaque\u00f1a Nadia L\u00f3pez\nGarc\u00eda contribuyen a la no discriminaci\u00f3n de los pueblos originarios, a trav\u00e9s\nde las letras, sentimientos, tradiciones, cultura y evocaciones.<\/p>\n\n\n\n

Debido a que sus textos contribuyen a la\nno discriminaci\u00f3n de personas de origen ind\u00edgena, en el marco del A\u00f1o\nInternacional de las Lenguas Ind\u00edgenas, designado por la Organizaci\u00f3n de las Naciones\nUnidas, el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura reconoci\u00f3 su\ntrabajo.<\/p>\n\n\n\n

Aunque la originaria de Santa Mar\u00eda\nYucuhiti, Tlaxiaco, emigr\u00f3 a San Quint\u00edn, Baja California, no rompi\u00f3 los lazos\ncon sus ra\u00edces, y pidi\u00f3 a su abuela que le ense\u00f1ara la lengua con la que sus\nancestros nombraron al mundo, el tu\u2019un savi.<\/p>\n\n\n\n

Su inspiraci\u00f3n para escribir en una lengua\noriginaria provino de una an\u00e9cdota de su ni\u00f1ez, cuando escuch\u00f3 a su madre\nhablando en mixteco y a sus hermanos y a ella les pareci\u00f3 que sonaba como la\nlluvia; entonces, guardaron silencio para percibir las palabras, pero al\nsentirse observada, comenz\u00f3 a hablar en espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n

Fue as\u00ed que Nadia comprendi\u00f3 el dolor y la\ndiscriminaci\u00f3n que su madre viv\u00eda, y despert\u00f3 en ella una reflexi\u00f3n sobre la\nimportancia de ser un pa\u00eds de diversidad cultural y multiling\u00fce, por lo que\ndecidi\u00f3 que no quer\u00eda que ninguna persona sufriera temor o verg\u00fcenza por ese\nmotivo.<\/p>\n\n\n\n

A dicho momento evoca su poema \u201cOjos\u201d: \u201cEs\ncierto, le pregunt\u00e9 \/ \u00bfpor qu\u00e9 lloras tanto m\u00e1? \/ Y ella me dec\u00eda, as\u00ed, sin\ndejar de llorar: \/ porque nosotras tenemos r\u00edos adentro \/ y a veces se nos\nsalen, tus r\u00edos a\u00fan no crecen, \/ pero pronto lo har\u00e1n\u201d.<\/p>\n\n\n\n

A\u00f1os m\u00e1s tarde, en la Ciudad de M\u00e9xico, la\njoven de origen mixteco estudi\u00f3 Pedagog\u00eda en la Universidad Nacional Aut\u00f3noma\nde M\u00e9xico (UNAM), donde tambi\u00e9n consigui\u00f3 el apoyo del Programa Universitario\nde Estudios de la Diversidad Cultural y la Interculturalidad.<\/p>\n\n\n\n

Particip\u00f3 en el Primer Encuentro de\nCulturas Populares: Oaxaca, en el Festival Internacional de Poes\u00eda de la Ciudad\nde M\u00e9xico 2016 y en el Festival de Poes\u00eda Di\/Verso 2017; adem\u00e1s, colabor\u00f3 en la\norganizaci\u00f3n del Primer Encuentro Mundial de Poes\u00eda de los Pueblos Ind\u00edgenas.<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n ha brindado talleres de creaci\u00f3n\npo\u00e9tica para ni\u00f1os y migrantes; dirigi\u00f3 el cortometraje \u201cEl tono\u201d, es\nresponsable de la columna de creaci\u00f3n literaria Alas y Flores de la Revista\nCultural Mexbcn de Barcelona, Espa\u00f1a; y colabora en la Enciclopedia de la\nLiteratura en M\u00e9xico.<\/p>\n\n\n\n

Nadia fue becaria de la Fundaci\u00f3n para las\nLetras Mexicanas en el \u00e1rea de poes\u00eda de 2015 al 2017 y Premio Nacional de la\nJuventud 2018 en la categor\u00eda de Fortalecimiento a la Cultura Ind\u00edgena, indic\u00f3\nun comunicado.<\/p>\n\n\n\n

Su poemario biling\u00fce \u00d1u\u2019u\u2019 Vixo\/Tierra\nMojada obtuvo el Premio Cenzontle 2017, que convoca la Secretar\u00eda de Cultura\ndel gobierno de la Ciudad de M\u00e9xico y en las versiones en espa\u00f1ol de sus\npoemas, suele usar elementos que hablan de contextos particulares, de colores y\nmotivos de los pueblos originarios, y de objetos llenos de tradici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Su poema \u201cNtuchinuu\u201d, es la versi\u00f3n de\n\u201cOjos\u201d, pero en mixteco: \u201cNintakatuu\u00f1aa nuvaa \u00bfSakunchuaku maa? \/ Kasha \u00f1a\nsicaso yuha inik\u00f3 \/ yeenu kanara \/ nchaa’ka kuanu yuchaku \/ vichi ku\u00f1aa nicunta\nini yuu \/ vichi sika yucha iniyu ra ntuchinuu\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":80408,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,3,7,14],"tags":[],"class_list":["post-80404","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-las-destacadas","category-municipal","category-titulares"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80404","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=80404"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80404\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80409,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80404\/revisions\/80409"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/80408"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=80404"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=80404"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=80404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}