{"id":201075,"date":"2024-06-18T08:08:03","date_gmt":"2024-06-18T14:08:03","guid":{"rendered":"http:\/\/oaxacadiaadia.com\/?p=201075"},"modified":"2024-06-18T08:08:03","modified_gmt":"2024-06-18T14:08:03","slug":"hablar-en-lengua-indigena-es-un-acto-de-resistencia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/?p=201075","title":{"rendered":"\u201cHablar en lengua ind\u00edgena es un acto de resistencia\u201d"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

*Comparte Irma Pineda poes\u00eda en didj\u00e1zaa en\nla Casa de los Int\u00e9rpretes de Oaxaca<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Oaxaca, Oaxaca, Martes 18 de Junio, 2024\n(Fuente: Comunicado).- La traductora y poeta originaria de la S\u00e9ptima Secci\u00f3n\nde Juchit\u00e1n, regi\u00f3n Istmo de Oaxaca, particip\u00f3 en el programa \u201cUn mezcal con\nIrma Pineda\u201d, conducido por Eduardo Marguth y Jes\u00fas Gerardo Herrera P\u00e9rez,\ndirigentes de la Red de Int\u00e9rpretes y Promotores Culturales de Oaxaca.<\/p>\n\n\n\n

La poeta tuvo un amplio di\u00e1logo con los\nj\u00f3venes int\u00e9rpretes de la Red. Entre los asistentes estuvo el abogado Carlos\nMorales S\u00e1nchez, presidente de Litigio Estrat\u00e9gico Ind\u00edgena y promotor del\nrescate del r\u00edo Atoyac.<\/p>\n\n\n\n

El 14 de junio de 2024, en un ambiente\nfestivo la maestra zapoteca comparti\u00f3 su poes\u00eda vertebrada por el erotismo de\nla mujer juchiteca y la violencia que sufren las mujeres. Narr\u00f3 que ser\u00e1\ndiputada local por el PT.<\/p>\n\n\n\n

Irma Pineda Santiago o Irma Yodo, es hija\nde V\u00edctor Pineda Henestrosa, l\u00edder coce\u00edsta desaparecido por las fuerzas\ncastrenses en la d\u00e9cada de los 80. Ha sido una activista por los derechos de\nlos pueblos ind\u00edgenas y ha contribuido a revitalizar el ejercicio de la lengua\nzapoteca en todos los espacios p\u00fablicos desde la poes\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Al responder las preguntas de los\nint\u00e9rpretes, Irma Yodo indic\u00f3 que hablar en lengua ind\u00edgena es un acto de\nresistencia contra el monopolio del castellano, que la poes\u00eda es cat\u00e1rtica y\nque su poes\u00eda ha sido sometida al escrutinio de las mujeres de la comunidad que\nla han hecho suya. Que su poes\u00eda ha tenido la virtud de abandonar los espacios\nacad\u00e9micos para llegar a la gente del pueblo.<\/p>\n\n\n\n

Indic\u00f3 que como integrante del Foro de los\nPueblos Ind\u00edgenas de la ONU conoci\u00f3 al doctor Juan Ram\u00f3n de la Fuente, quien\nera embajador de M\u00e9xico en ese organismo internacional. Y que el doctor De la\nFuente, quien es el coordinador de la transici\u00f3n de la virtual presidenta\nelecta Claudia Sheimbaum, la invit\u00f3 para encargarse de los foros relativos a\nlos pueblos ind\u00edgenas.<\/p>\n\n\n\n

La Casa de los Int\u00e9rpretes de Oaxaca es el\nespacio en donde se re\u00fanen cada viernes los traductores e int\u00e9rpretes en\nlenguas ind\u00edgenas de la Red para recibir capacitaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica y jur\u00eddica.\nLa Red es una asociaci\u00f3n civil hermana de Litigio Estrat\u00e9gico Ind\u00edgena A.C.<\/p>\n\n\n\n

Irma Yodo suspira y declama: \u201cNo me ver\u00e1s\nmorir\/ no podr\u00e1s olvidarme\/ Soy tu madre\/ soy tu padre\/ la vieja palabra del\nabuelo\/ las costumbres de los tiempos\/ la l\u00e1grima que brota de un anciano\nsauce\/ la m\u00e1s triste de las ramas perdida entre las hojas\u2026\u201d Mientras de la voz\nde Jes\u00fas Gerardo brota lastimera \u201cLa \u00faltima palabra.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Carlos Morales dialoga con la maestra. Le\nentrega un ejemplar del libro de su autor\u00eda \u201cLitigio Estrat\u00e9gico para el Cambio\nSocial en M\u00e9xico\u201d. En este libro se narra la elaboraci\u00f3n de la primera demanda\nde amparo en lengua ind\u00edgena. El programa finaliza como una verdadera fiesta\noaxaque\u00f1a, con mezcal, m\u00fasica y poes\u00eda.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

*Comparte Irma Pineda poes\u00eda en didj\u00e1zaa en la Casa de los Int\u00e9rpretes de Oaxaca<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":201077,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,3,14],"tags":[],"class_list":["post-201075","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-las-destacadas","category-titulares"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/201075","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=201075"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/201075\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":201078,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/201075\/revisions\/201078"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/201077"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=201075"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=201075"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=201075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}