{"id":198851,"date":"2024-04-17T08:51:38","date_gmt":"2024-04-17T13:51:38","guid":{"rendered":"http:\/\/oaxacadiaadia.com\/?p=198851"},"modified":"2024-04-17T08:51:42","modified_gmt":"2024-04-17T13:51:42","slug":"tatuajes-originarios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/?p=198851","title":{"rendered":"Tatuajes originarios"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

*El homenaje de cerveza \u201cVictoria\u201d a las\nlenguas originarias de M\u00e9xico <\/p>\n\n\n\n

*Esta plataforma est\u00e1 inspirada en las 68\nlenguas nativas que existen en el pa\u00eds, de las cuales<\/p>\n\n\n\n

*Alrededor de 23 enfrentan la extinci\u00f3n <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Ciudad de M\u00e9xico, Mi\u00e9rcoles 17 de Abril,\n2024 (Fuente: Comunicado).- M\u00e9xico cuenta con una gran riqueza de lenguas y\nvariantes, muchas de las cuales son conocidas por pocos, pero han prevalecido\nen sus comunidades al transmitirse de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n, protegiendo la\ntradici\u00f3n y cultura que nos define como mexicanos. Sin embargo, se estima que\na\u00f1o con a\u00f1o, para estas lenguas, aumenta el riesgo de extinci\u00f3n, debido a la\npoca difusi\u00f3n de su aprendizaje.<\/p>\n\n\n\n

Con esto en mente, Cerveza Victoria rinde\nhomenaje a estas lenguas con la campa\u00f1a \u00abTatuajes Originarios\u00bb. Una\nplataforma donde la gente podr\u00e1 tatuarse una palabra o frases de las diferentes\nlenguas originarias de M\u00e9xico; acompa\u00f1adas de dise\u00f1os de inspiraci\u00f3n mexicana\nhechos por algunos de los estudios de tatuaje m\u00e1s ic\u00f3nicos del pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

Su primera edici\u00f3n, tom\u00f3 lugar en la\nemblem\u00e1tica Feria internacional del Caballo de Texcoco en el Estado de M\u00e9xico.\nDicha feria es visitada a\u00f1o con a\u00f1o por aproximadamente mill\u00f3n y medio de\nasistentes, y donde se llevaron a cabo m\u00e1s de 100 diferentes tatuajes en su\nprimer fin de semana; promoviendo as\u00ed la preservaci\u00f3n y difusi\u00f3n del N\u00e1huatl.<\/p>\n\n\n\n

En un pa\u00eds donde cada vez menos personas\nse preguntan por el significado del origen de palabras o frases y su conexi\u00f3n\ncon las lenguas ind\u00edgenas, Cerveza Victoria contribuye para mantener viva la\nherencia mexicana a trav\u00e9s de este proyecto. Los participantes de esta\nexperiencia portar\u00e1n ahora palabras y frases en sus pieles, dejando as\u00ed, un\nlegado prehisp\u00e1nico en sus cuerpos.<\/p>\n\n\n\n

Durante esta acci\u00f3n hubo dos tipos de\ntatuajes. Para los usuarios que ya ten\u00edan alguna palabra o frase en otra lengua\nque no fuera espa\u00f1ol; como ingl\u00e9s, japon\u00e9s o alg\u00fan otro idioma; un traductor\noficial de la lengua n\u00e1huatl traduc\u00eda en tiempo real la frase que ahora el\nusuario pudiera portar en un nuevo tatuaje, ahora con la traducci\u00f3n a esta\nlengua originaria.<\/p>\n\n\n\n

Un segundo tipo de tatuaje, fueron los\n\u201cflash tattoos\u201d. Un cat\u00e1logo de tatuajes con dise\u00f1os ya trabajados para que\nnuevos usuarios, ahora pudieran tener frases que vivir\u00e1n en sus cuerpos,\nhaci\u00e9ndolos portadores de las palabras y su significado.<\/p>\n\n\n\n

Para esta edici\u00f3n en Texcoco, Cerveza\nVictoria trabaj\u00f3 con el traductor oficial de n\u00e1huatl contempor\u00e1neo, docente del\ncurso de lenguas culturas \u201cn\u00e1huatl\u201d y certificado por la ENALLT-UNAM, Jorge\nRicardo Chore\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

Chore\u00f1o fue de la primera generaci\u00f3n, y\nposteriormente se incorpor\u00f3 a la planta docente para darle a las nuevas\ngeneraciones producci\u00f3n escrita, morfosintaxis y did\u00e1ctica de la cultura.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEn Grupo Modelo somos conscientes de la\nimportancia de preservar el legado de nuestra cultura, por ello, seguiremos\nbuscando acciones que fomenten un mayor inter\u00e9s en las 68 lenguas ind\u00edgenas que\nhabitan el territorio nacional, muchas de las cuales enfrentan la extinci\u00f3n\u201d,\ncoment\u00f3 Yune Aranguren, Directora de mercadotecnia de cervezas Corona y\nVictoria en Grupo Modelo.<\/p>\n\n\n\n

\u201cTatuajes Originarios\u201d extendi\u00f3 su alcance\nal asociarse con m\u00e1s de 20 de los principales estudios de tatuajes en M\u00e9xico,\npara que esta acci\u00f3n tambi\u00e9n tome lugar en otros espacios y que as\u00ed m\u00e1s\npersonas puedan vivir la experiencia de tatuarse una palabra o frase, por el\nmomento, en la lengua N\u00e1huatl contempor\u00e1nea.<\/p>\n\n\n\n

Seg\u00fan datos del INEGI, hasta el a\u00f1o 2020,\nm\u00e1s de siete millones de personas hablaban estas lenguas, siendo el N\u00e1huatl\n(22.4%), en m\u00e1s de 15 estados y el Maya (10.5%) en Campeche, Quintana Roo y\nYucat\u00e1n los m\u00e1s prevalentes.<\/p>\n\n\n\n

Por otro lado, las lenguas Awakateko,\nAyapaneco, Kaqchikel, Teko y Oluteco cuentan con menos de cien hablantes.<\/p>\n\n\n\n

Es as\u00ed como \u00abTatuajes\nOriginarios\u00bb de Cerveza Victoria no solo celebra la diversidad ling\u00fc\u00edstica\nde M\u00e9xico, sino que tambi\u00e9n sirve como un recordatorio conmovedor de la\nimportancia de preservar las lenguas y culturas ind\u00edgenas para las generaciones\nfuturas. Es por ello, que la marca estar\u00e1 trabajando no s\u00f3lo con el N\u00e1huatl, ya\nque extender\u00e1 la presencia de otras lenguas originarias en sus futuros eventos;\nsiendo la Feria Nacional de San Marcos en Aguascalientes el pr\u00f3ximo espacio\ndonde los consumidores podr\u00e1n vivir esta experiencia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

*El homenaje de cerveza \u201cVictoria\u201d a las lenguas originarias de M\u00e9xico *Esta plataforma est\u00e1 inspirada en las 68 lenguas nativas<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":198855,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,3,13],"tags":[],"class_list":["post-198851","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-las-destacadas","category-nacional"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/198851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=198851"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/198851\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":198856,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/198851\/revisions\/198856"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/198855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=198851"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=198851"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=198851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}