{"id":177286,"date":"2022-12-08T13:15:11","date_gmt":"2022-12-08T19:15:11","guid":{"rendered":"http:\/\/oaxacadiaadia.com\/?p=177286"},"modified":"2022-12-08T13:15:13","modified_gmt":"2022-12-08T19:15:13","slug":"partidos-del-tricolor-narrados-en-6-lenguas-originarias-de-mexico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/?p=177286","title":{"rendered":"Partidos del Tricolor, narrados en 6 lenguas originarias de M\u00e9xico"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

*\u201cNarradores\nInd\u00edgenas\u201d, la apuesta de Corona para llevar la pasi\u00f3n de Qatar\n2022 a otras lenguas originarias de M\u00e9xico \n<\/p>\n\n\n\n

*A\ntrav\u00e9s de \u201cNarradores ind\u00edgenas\u201d, Corona llev\u00f3 las mejores\njugadas del Mundial 2022 a todos los rincones del pa\u00eds<\/p>\n\n\n\n

*Corona\nimpulsa la inclusi\u00f3n de los pueblos ind\u00edgenas y demuestra que\nM\u00e9xico Manda \n<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Oaxaca,\nOaxaca, Jueves 08 de Diciembre, 2022 (Fuente: Comunicado).- Corona,\nla cerveza m\u00e1s valiosa de Grupo Modelo, sabe que la pasi\u00f3n por el\nfutbol se comparte a lo largo y ancho de todo M\u00e9xico, por ello cre\u00f3\nla iniciativa \u201cNarradores Ind\u00edgenas\u201d para relatar todas las\njugadas de la Selecci\u00f3n Nacional durante su participaci\u00f3n en Qatar\n2022 en 6 lenguas originarias del pa\u00eds. De esta forma se busca\nfortalecer la inclusi\u00f3n, participaci\u00f3n y pluralidad cultural de\ntodos los mexicanos en el encuentro deportivo m\u00e1s esperado del a\u00f1o.\n<\/p>\n\n\n\n

El\nprimer partido del combinado nacional que se disput\u00f3 contra Polonia\nfue narrado en mixteco, zapoteco, chatino, mixe, maya y n\u00e1huatl; las\nvoces de Tob\u00edas Hern\u00e1ndez, Eugenia Bautista, Eleazar Garc\u00eda, Pedro\nD\u00edaz, Adolfo Haas, y Hermelinda Pav\u00f3n hicieron vibrar a la afici\u00f3n\nm\u00e1s mandona del mundo desde el Corona FIFA Fan Festival ubicado en\nel Monumento a la Revoluci\u00f3n. \n<\/p>\n\n\n\n

Durante\nel encuentro M\u00e9xico vs Argentina, Hermelinda Pav\u00f3n, mejor conocida\ncomo Lin Pav\u00f3n, viaj\u00f3 a Qatar para representar a nuestro pa\u00eds a\ntrav\u00e9s de su brillante narraci\u00f3n del partido en lengua n\u00e1huatl.\nFrente a los ojos y o\u00eddos del mundo entero, no solo puso en alto el\nnombre de M\u00e9xico, tambi\u00e9n a las miles de voces ind\u00edgenas\nmexicanas. La joven originaria de la huasteca hidalguense se\ndesempe\u00f1a como locutora, fot\u00f3grafa y promotora cultural. \n<\/p>\n\n\n\n

Corona,\nla cerveza m\u00e1s mandona del mundo, es una marca orgullosa de sus\nra\u00edces y con el proyecto \u201cNarradores Ind\u00edgenas\u201d quiere\ndemostrar que M\u00e9xico Manda en todo el mundo y durante su\nparticipaci\u00f3n en Qatar 2022 dej\u00f3 esta postura muy clara, llevando a\nla mejor afici\u00f3n y, por supuesto, con la diversidad de voces que\nrelataron las jugadas y acciones del conjunto nacional. \n<\/p>\n\n\n\n

\u201cNarradores\nInd\u00edgenas\u00bb es la contribuci\u00f3n cultural de Corona durante el\nMundial 2022. Sabemos que tenemos grandes plataformas en M\u00e9xico y en\nQatar, por lo que quisimos aprovechar estos espacios al m\u00e1ximo para\ndar a conocer que el talento mexicano no solo destaca en las canchas,\ntambi\u00e9n tras los micr\u00f3fonos, tambi\u00e9n en los pueblos originarios\ndel pa\u00eds\u201d, mencion\u00f3 Yune Aranguren, Directora de Corona M\u00e9xico. \n<\/p>\n\n\n\n

El\nproyecto \u201cNarradores Ind\u00edgenas\u201d nace porque la radio es el medio\nde comunicaci\u00f3n ideal de las comunidades ind\u00edgenas para disfrutar\ndel mejor deporte del mundo: el futbol. Sin embargo, las jugadas no\nestaban narradas en las lenguas originarias, excluyendo as\u00ed a una\nparte fundamental de la afici\u00f3n nacional. Por ello, Corona hizo un\ncasting a trav\u00e9s de las radios locales de todo el pa\u00eds para\nencontrar las voces m\u00e1s mandonas, llenas de pasi\u00f3n y amor por este\ndeporte. \n<\/p>\n\n\n\n

Con\nayuda de relatores profesionales se escogieron los mejores perfiles,\nquienes narraron por primera vez en la historia los partidos de la\neliminatoria de Concacaf en seis lenguas en total, a trav\u00e9s de 75\nestaciones de radio locales, llegando a poco m\u00e1s de 860 mil personas\nque hablan dichos dialectos. Posteriormente, los 6 narradores\nrepresentantes de los pueblos ind\u00edgenas llevaron su talento a los\nencuentros del Tricolor en Qatar. \n<\/p>\n\n\n\n

Esta\ncampa\u00f1a fue reconocida y premiada en el Cannes Lions 2022, el\nfestival m\u00e1s importante de la industria del marketing y la\npublicidad. Corona se llev\u00f3 1 Le\u00f3n de Oro, 2 Leones de Plata y 2\nLeones de Bronce por la iniciativa que mezcl\u00f3 las ra\u00edces mexicanas\ncon el deporte m\u00e1s popular, porque la Selecci\u00f3n Mexicana es de\ntodos. \n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

*\u201cNarradores Ind\u00edgenas\u201d, la apuesta de Corona para llevar la pasi\u00f3n de Qatar 2022 a otras lenguas originarias de M\u00e9xico *A<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":177292,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,3,13],"tags":[],"class_list":["post-177286","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-las-destacadas","category-nacional"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/177286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=177286"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/177286\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":177293,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/177286\/revisions\/177293"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/177292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=177286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=177286"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=177286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}