{"id":175279,"date":"2022-10-22T07:42:28","date_gmt":"2022-10-22T12:42:28","guid":{"rendered":"http:\/\/oaxacadiaadia.com\/?p=175279"},"modified":"2022-10-22T07:42:30","modified_gmt":"2022-10-22T12:42:30","slug":"difunden-violentometro-en-lenguas-originarias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/?p=175279","title":{"rendered":"Difunden Violent\u00f3metro en lenguas originarias"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/oaxacadiaadia.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Difunden-Violent\u00f3metro-en-lenguas-originarias.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-175283\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>*El\nmaterial fue traducido al triqui y al zapoteco del valle en dos\nvariantes<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>Oaxaca,\nOaxaca, Jueves 20 de Octubre, 2022 (Fuente: Comunicado).-  A fin de\nfortalecer los mecanismos de prevenci\u00f3n de las violencias y los\nderechos humanos de las mujeres ind\u00edgenas, como el de vivir libres\nde violencia, la Secretar\u00eda de las Mujeres de Oaxaca (SMO) tradujo a\nlenguas originarias como zapoteco del Valle, el Violent\u00f3metro, una\nherramienta did\u00e1ctica que ser\u00e1 difundida a trav\u00e9s de la\nCorporaci\u00f3n Oaxaque\u00f1a de Radio y Televisi\u00f3n (CORTV), adem\u00e1s de\nlas plataformas institucionales de la dependencia.<\/p>\n\n\n\n<p>A\ndecir de la titular de la SMO, Ana Isabel V\u00e1squez Colmenares Guzm\u00e1n,\nel conocimiento de este material, tanto de manera impresa como en\nvideos, permitir\u00e1 detectar y reconocer la evoluci\u00f3n de los niveles\nque la violencia de g\u00e9nero contra las mujeres va escalando, de tal\nforma que puedan tomar conciencia y distancia las posibles v\u00edctimas\npara alejarse de este flagelo.<\/p>\n\n\n\n<p>Con\nla participaci\u00f3n de las int\u00e9rpretes, Altagracia Mart\u00ednez Mendoza,\nBlanca Iris S\u00e1nchez  S\u00e1nchez y Mar\u00eda del Carmen, el Violent\u00f3metro\nfue traducido a la lengua triqui de San Juan Copala, al zapoteco del\nvalle en su variante de San Bartolom\u00e9 Quialana y al zapoteco del\nvalle en su variante de Santiago Ap\u00f3stol Ocotl\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n<p>Cabe\nmencionar que la SMO junto con la Secretar\u00eda de Pueblos Ind\u00edgenas y\nAfromexicano (SEPIA) se est\u00e1 trabajando para tener material\ntraducido a otras lenguas originarias, dado que existen m\u00e1s\nvariantes.<\/p>\n\n\n\n<p>Asimismo,\nla funcionaria estatal hizo un llamado a las mujeres a que conozcan\neste material para que lo repliquen entre sus pares m\u00e1s j\u00f3venes, e\nincluso entre las infancias de sus comunidades o de su c\u00edrculo m\u00e1s\ncercano, pues representa informaci\u00f3n de vital importancia, para\nparticipar de manera plena en la vida comunitaria desde la libre\nautodeterminaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Consulte\nla siguiente liga para conocer los Violent\u00f3metros en lenguas\noriginarias\n<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PL-iucCZLSdfPpTB_kJfTQS8QEIOOS0NSq\">https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PL-iucCZLSdfPpTB_kJfTQS8QEIOOS0NSq<\/a>.\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>*El material fue traducido al triqui y al zapoteco del valle en dos variantes<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,8,3,4],"tags":[],"class_list":["post-175279","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-capital","category-cultura","category-las-destacadas","category-policiaca"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/175279","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=175279"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/175279\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":175284,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/175279\/revisions\/175284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=175279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=175279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=175279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}