{"id":168353,"date":"2022-05-22T02:52:58","date_gmt":"2022-05-22T07:52:58","guid":{"rendered":"http:\/\/oaxacadiaadia.com\/?p=168353"},"modified":"2022-05-22T02:53:01","modified_gmt":"2022-05-22T07:53:01","slug":"promueven-rescate-del-zapoteco-en-ixhuatan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/?p=168353","title":{"rendered":"Promueven rescate del zapoteco en Ixhuat\u00e1n"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

*S\u00f3lo\nel 2% habla su lengua madre<\/p>\n\n\n\n

*El\nling\u00fcista V\u00edctor Cata indic\u00f3 que a mediados del siglo XIX, M\u00e9xico\nadopt\u00f3 la pol\u00edtica p\u00fablica de desaparecer las lenguas ind\u00edgenas\nporque ‘imped\u00edan el desarrollo del pa\u00eds’<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Juchit\u00e1n,\nOaxaca, Domingo 22 de Mayo, 2022 (Fuente: Diana Manzo \/ Aristegui\nNoticias).- Con la elaboraci\u00f3n de libros de insectos, colores,\nn\u00fameros, crucigramas, rompecabezas y actividades did\u00e1cticas en su\ndiidxaz\u00e1 (zapoteco), el ling\u00fcista V\u00edctor Cata colabora con la\nense\u00f1anza y el rescate de su lengua madre a partir de la oralidad y\nla escritura.<\/p>\n\n\n\n

Esta\nherencia ling\u00fc\u00edstica de sus abuelos la comparti\u00f3 con ni\u00f1os y\nadultos de Ixhuat\u00e1n, un municipio del Istmo de Tehuantepec donde\nquedan pocos hablantes, apenas el 2%.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEstamos\na tiempo de rescatar nuestro diidxaz\u00e1 (zapoteco)\u201d, expres\u00f3 el\ntambi\u00e9n historiador, al compartir que en 15 d\u00edas las ni\u00f1as y ni\u00f1os\nconocieron esta lengua e incluso ya pueden hablarlo.<\/p>\n\n\n\n

El\ntaller de zapoteco fue una invitaci\u00f3n que le hizo el presidente\nmunicipal, Felipe L\u00f3pez Matus, con la \u00fanica intenci\u00f3n de promover\nla lengua.<\/p>\n\n\n\n

Cata\ndividi\u00f3 en dos grupos el taller, uno para ni\u00f1as y ni\u00f1os y el otro\npara adultos. A los menores les comparti\u00f3 cuentos, adivinanzas,\nloter\u00edas y un sinf\u00edn de actividades, mientras que los adultos\nelaboraron frases, conocieron n\u00fameros y lograron entablar un\ndi\u00e1logo.<\/p>\n\n\n\n

La\nense\u00f1anza de la lengua zapoteca tiene como cualquier idioma sus\ncomplejidades, pero el maestro lo ha adaptado a las necesidades de un\naprendizaje.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLos\nni\u00f1os pudieron llevar una conversaci\u00f3n en zapoteco, adem\u00e1s\npresentaron un cuento tradicional que los abuelos contaban en luna\nllena\u201d, dijo.<\/p>\n\n\n\n

Con\nlos adultos, el maestro realiz\u00f3 una barda con nombres de pueblos en\nzapoteco, por lo que quien llegue a Ixhuat\u00e1n podr\u00e1 observar los\nnombres en esta lengua.<\/p>\n\n\n\n

Discriminaci\u00f3n\na las lenguas originarias<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La\nconclusi\u00f3n del taller se realiz\u00f3 en un evento en la explanada\nprincipal de Ixhuat\u00e1n y se hizo masivamente para que toda la\nsociedad se involucre para su revitalizaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Al\nmaestro Cata le preocupa la falta de hablantes en este municipio ya\nque en la regi\u00f3n zapoteca \u201csolo el 2% de los lugare\u00f1os hablan el\nzapoteco en Ixhuat\u00e1n, estamos perdi\u00e9ndolo, debemos involucrarnos\ntodos desde la casa y la sociedad\u201d, indic\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

Explic\u00f3\nque fue a mediados del siglo XIX que M\u00e9xico como pa\u00eds adopt\u00f3 la\npol\u00edtica p\u00fablica de desaparecer a las lenguas ind\u00edgenas por\nconsiderarlas \u201cdialectos\u201d, que imped\u00edan el desarrollo del pa\u00eds,\ny \u201cque hac\u00edan m\u00e1s ignorante y tonta a la poblaci\u00f3n hablante\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Esto\nlo que reflej\u00f3 fue una discriminaci\u00f3n a las lenguas originarias de\nnuestro pa\u00eds, que en vez de ser vistas como una riqueza ling\u00fc\u00edstica,\nfueron catalogadas como lenguas que obstaculizan el desarrollo de la\nnaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\u201cAhora\nse lucha contra esa pol\u00edtica del siglo XIX que borr\u00f3 a muchas\nlenguas de M\u00e9xico. Por fortuna tenemos todav\u00eda hablantes del\nzapoteco y las mujeres ocupan un lugar muy importante, en especial\nlas abuelas porque ellas son transmisoras de las palabras, de los\ncantos, de los chistes y de todo el pensamiento y la cultura\nzapoteca\u201d, explic\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

El\nhistoriador quien actualmente realiza trabajos de investigaci\u00f3n\nfilol\u00f3gica con los abuelos zapotecas para recabar informaci\u00f3n sobre\nlos sonidos y palabras inform\u00f3 que adem\u00e1s de Juchit\u00e1n, los pueblos\ncomo Santa Mar\u00eda Xadani, San Blas Atempa y \u00c1lvaro Obreg\u00f3n conocido\ncomo (Gui\u2019 xhi Ro\u2019) son los que han conservado m\u00e1s su lengua,\npues sus ni\u00f1os y ni\u00f1as lo hablan fluido que inclusive cantan y\nhacen rimas y chistes con el zapoteco en m\u00e1s del 90%.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

*S\u00f3lo el 2% habla su lengua madre *El ling\u00fcista V\u00edctor Cata indic\u00f3 que a mediados del siglo XIX, M\u00e9xico adopt\u00f3<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":168354,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,3,7,14],"tags":[],"class_list":["post-168353","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-las-destacadas","category-municipal","category-titulares"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/168353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=168353"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/168353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":168355,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/168353\/revisions\/168355"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/168354"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=168353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=168353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=168353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}