{"id":157306,"date":"2021-10-26T23:32:06","date_gmt":"2021-10-27T04:32:06","guid":{"rendered":"http:\/\/oaxacadiaadia.com\/?p=157306"},"modified":"2021-10-26T23:32:08","modified_gmt":"2021-10-27T04:32:08","slug":"idiomas-uabjo-apuesta-por-las-lenguas-indigenas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/?p=157306","title":{"rendered":"Idiomas UABJO apuesta por las lenguas ind\u00edgenas"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"415\" height=\"277\" src=\"http:\/\/oaxacadiaadia.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Idiomas-UABJO-abre-inscripciones-en-posgrados.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-130645\" srcset=\"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Idiomas-UABJO-abre-inscripciones-en-posgrados.jpg 415w, https:\/\/oaxacadiaadia.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Idiomas-UABJO-abre-inscripciones-en-posgrados-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 415px) 100vw, 415px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>Oaxaca, Oaxaca, Martes 26 de Octubre, 2021\n(Fuente: Comunicado).- Con nuevos enfoques de v\u00ednculos interinstitucionales y\ncon la sociedad civil, se realiz\u00f3 el Primer Encuentro Internacional:\ninterpretaci\u00f3n y mediaci\u00f3n de lenguas ind\u00edgenas latinoamericanas, una\niniciativa del \u00e1rea de Posgrado de la Facultad de Idiomas de la Universidad\nAut\u00f3noma \u201cBenito Ju\u00e1rez\u201d de Oaxaca (FI-UABJO).<\/p>\n\n\n\n<p>Al participar en estas actividades, el\nRector de esta Casa de Estudios, Eduardo Bautista Mart\u00ednez, dijo que esto es\nuna muestra de los aportes acad\u00e9micos, para la promoci\u00f3n y preservaci\u00f3n de las\nlenguas originarias. <\/p>\n\n\n\n<p>A\u00f1adi\u00f3 que \u201ceste proceso debe ser de\ncar\u00e1cter interinstitucional con un sentido de transversalidad que se impulse\ndesde la academia para saldar esta deuda hist\u00f3rica con los pueblos originarios,\nen un sentido de urgencia al car\u00e1cter de traducci\u00f3n, interpretaci\u00f3n y mediaci\u00f3n\ncultural\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>En su oportunidad, el Director de la FI,\nRolando Fernando Mart\u00ednez S\u00e1nchez, afirm\u00f3 que estas acciones son muy necesarias\npara la capacitaci\u00f3n, orientaci\u00f3n y participaci\u00f3n de los pueblos, es por ello\nque se contin\u00faa trabajando desde estos espacios universitarios en este proyecto\nque realiza en todo Centroam\u00e9rica, Sudam\u00e9rica y ahora desde Oaxaca y M\u00e9xico.<\/p>\n\n\n\n<p>En su momento, el l\u00edder del Cuerpo\nAcad\u00e9mico en Ling\u00fc\u00edstica Aplicada Cr\u00edtica (CALAC) e integrante del N\u00facleo\nAcad\u00e9mico B\u00e1sico (NAB), Mario Enrique L\u00f3pez Gopar, dijo que efectivamente\nexiste una gran deuda hist\u00f3rica en este tema, el cual es un derecho que no se\nhab\u00eda concedido a los pueblos de M\u00e9xico, por lo que quienes egresen de la\nMaestr\u00eda en Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n de Lenguas Ind\u00edgenas (MTILI), ser\u00e1n las\ny los primeros embajadores que lo promover\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n<p>Por su parte, el Presidente del Consejo\nDirectivo del Centro Profesional Ind\u00edgena de Asesor\u00eda Defensa y Traducci\u00f3n,\nA.C. (CEPIADET), Tom\u00e1s L\u00f3pez Sarabia, expres\u00f3 \u201cque uno de los esfuerzos de la\nMaestr\u00eda, es lograr que existan las herramientas o los insumos para que las y\nlos hablantes de alguna lengua ind\u00edgena tengan acceso a los servicios p\u00fablicos,\nparticularmente en materia de justicia y salud\u201d. <\/p>\n\n\n\n<p>En este acto estuvieron presentes tambi\u00e9n,\nlas Coordinadoras de Posgrado, Flor de Mar\u00eda Ordo\u00f1ez Vilches y de la Maestr\u00eda,\nLorena C\u00f3rdova Hern\u00e1ndez, as\u00ed como personal de la Universidad Federal de\nRoraima, Brasil y del Ministerio de Cultura en Per\u00fa, Gerardo Manuel Garc\u00eda\nChinchay.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":130645,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,3],"tags":[],"class_list":["post-157306","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-capital","category-las-destacadas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/157306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=157306"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/157306\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":157310,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/157306\/revisions\/157310"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/130645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=157306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=157306"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=157306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}