{"id":152052,"date":"2021-08-05T22:45:27","date_gmt":"2021-08-06T03:45:27","guid":{"rendered":"http:\/\/oaxacadiaadia.com\/?p=152052"},"modified":"2021-08-05T22:45:28","modified_gmt":"2021-08-06T03:45:28","slug":"colaboraran-con-el-poder-judicial-151-traductores-en-lenguas-indigenas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/?p=152052","title":{"rendered":"Colaborar\u00e1n con el Poder Judicial 151 traductores en lenguas ind\u00edgenas"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

*Los titulares del Tribunal Superior de\nJusticia y de la Defensor\u00eda P\u00fablica formalizaron Convenio de Colaboraci\u00f3n<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Oaxaca, Oaxaca, Jueves 05 de Agosto, 2021\n(Fuente: Comunicado).- El titular del Poder Judicial, magistrado Eduardo\nPinacho S\u00e1nchez y el director general de la Defensor\u00eda P\u00fablica del Estado,\nmaestro Jes\u00fas Gerardo Herrera P\u00e9rez, formalizaron un Convenio de Colaboraci\u00f3n\nen materia de int\u00e9rpretes y traductores de lenguas ind\u00edgenas, actores\nfundamentales para lograr el respeto a un derecho humano fundamental de los\npueblos originarios, como son sus derechos ling\u00fc\u00edsticos. <\/p>\n\n\n\n

Con el acuerdo, la instituci\u00f3n responsable\nde administrar justicia contar\u00e1 con el apoyo de 151 j\u00f3venes traductores\nint\u00e9rpretes que hablan 82 de las 177 variantes en el estado, quienes\nactualmente auxilian con estos servicios a la Defensor\u00eda P\u00fablica, organismo que\nbrinda a la sociedad apoyo gratuito y la oportunidad de afrontar los procesos\njur\u00eddicos de acuerdo a la ley y de forma equitativa.<\/p>\n\n\n\n

Durante su intervenci\u00f3n en el evento,\nrealizado con apego a las medidas sanitarias establecidas, el presidente del Tribunal\nSuperior de Justicia puntualiz\u00f3 que con esta suma de esfuerzos, \u201cel sistema de\njusticia se har\u00e1 m\u00e1s efectivo y sobre todo m\u00e1s protector de un sector\nhist\u00f3ricamente vulnerable como es el de los pueblos ind\u00edgenas\u201d. <\/p>\n\n\n\n

Ante la directora de Periciales del\nConsejo de la Judicatura, licenciada Yadira Piedad Saavedra L\u00f3pez y del\nlicenciado Uriel Jos\u00e9 Sandoval P\u00e9rez, visitador general de la Defensor\u00eda\nP\u00fablica, as\u00ed como magistradas, magistrados y servidores p\u00fablicos judiciales que\nse enlazaron mediante transmisi\u00f3n virtual, se\u00f1al\u00f3 la importancia, en un estado\ncomo Oaxaca de hacer efectivo un derecho de igualdad, consagrado en los m\u00e1s\naltos sistemas normativos internos e internacionales. <\/p>\n\n\n\n

Coment\u00f3 que la Direcci\u00f3n de Periciales\nrecibe aproximadamente dos mil solicitudes de int\u00e9rpretes y traductores al a\u00f1o;\nque de no ser por las alianzas interinstitucionales el Poder Judicial del\nEstado estar\u00eda imposibilitado de atender; de ah\u00ed que agradeci\u00f3 el acercamiento\ny disposici\u00f3n de la Defensor\u00eda P\u00fablica y de manera particular de su titular en\neste tema. <\/p>\n\n\n\n

En su intervenci\u00f3n, luego de puntualizar\nque \u201csin int\u00e9rprete y sin defensa no hay justicia\u201d, el maestro Jes\u00fas Gerardo\nHerrera P\u00e9rez explic\u00f3 que con la firma del Convenio de Colaboraci\u00f3n el\norganismo a su cargo contribuye a que todas las voces sean escuchadas y que las\npersonas que pasan por alg\u00fan drama en las diferentes materias ya sea penal,\nfamiliar o civil puedan adem\u00e1s expresar sus emociones, anhelos y desde luego\ntambi\u00e9n llegue la justicia intercultural, un ejercicio presente en el Poder\nJudicial a trav\u00e9s de la Sala de Justicia Ind\u00edgena que ha sentado precedentes\nimportantes en Latinoam\u00e9rica y en el pa\u00eds. <\/p>\n\n\n\n

Indic\u00f3 que, en el estado de Oaxaca, de los\n4 millones 120 mil habitantes, el 66.7 por ciento se considera o se autoescribe\nuna persona ind\u00edgena y el 33.3 por cierto son hablantes de una lengua materna,\nlo que habla de una riqueza cultural que tambi\u00e9n tiene como objeto promover\nacciones diferenciadas en el acceso a la justicia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

*Los titulares del Tribunal Superior de Justicia y de la Defensor\u00eda P\u00fablica formalizaron Convenio de Colaboraci\u00f3n<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":152056,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,3],"tags":[],"class_list":["post-152052","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-capital","category-las-destacadas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/152052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=152052"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/152052\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":152057,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/152052\/revisions\/152057"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/152056"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=152052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=152052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=152052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}