{"id":143329,"date":"2021-03-19T02:35:24","date_gmt":"2021-03-19T08:35:24","guid":{"rendered":"http:\/\/oaxacadiaadia.com\/?p=143329"},"modified":"2021-03-19T02:35:26","modified_gmt":"2021-03-19T08:35:26","slug":"inician-oaxaca-y-francia-nueva-era-de-hermanamiento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/?p=143329","title":{"rendered":"Inician Oaxaca y Francia nueva era de hermanamiento"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

*Durante su visita a la entidad, el\nEmbajador de Francia en M\u00e9xico reiter\u00f3 el compromiso de apoyar el desarrollo\necon\u00f3mico del estado y la regi\u00f3n sur- sureste<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Oaxaca, Oaxaca, Viernes 19 de Marzo, 2021\n(Fuente: Comunicado).- Con la visita del Excelent\u00edsimo Embajador Designado de\nla Rep\u00fablica Francesa en M\u00e9xico Sr. Jean-Pierre Asvazadourian; Oaxaca y Francia\ninauguraron una nueva era de cooperaci\u00f3n y hermanamiento, fundados en el gran\npotencial que distingue a ambos pueblos, para impulsar el desarrollo social y\necon\u00f3mico de la entidad.<\/p>\n\n\n\n

En Palacio de Gobierno, el gobernador\nAlejandro Murat Hinojosa expres\u00f3 que entre Oaxaca y Francia se ven reflejadas\ngrandes similitudes, por lo que hizo patente la disposici\u00f3n de su gobierno para\nconsolidar los lazos en todas las esferas que los destacan. \u201cAmbos somos\npueblos de cultura, representantes de la gran diversidad que hay en el mundo,\nnosotros con nuestros pueblos originarios y ustedes con su historia\u201d, dijo.<\/p>\n\n\n\n

De esta manera, el Mandatario Oaxaque\u00f1o\nextern\u00f3 su deseo por fortalecer los lazos econ\u00f3micos como los que se han\ndesarrollado en la industria e\u00f3lica, con la presencia de empresas francesas en\nla Ventosa oaxaque\u00f1a. A\u00f1adi\u00f3 que la entidad ha impulsado diversos proyectos que\ncambiar\u00e1n la realidad de M\u00e9xico ante el mundo, como el Proyecto Interoce\u00e1nico, llamado\na ser uno de los motores de desarrollo m\u00e1s importantes del pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

En su oportunidad, el Embajador de Francia\nen M\u00e9xico, Sr. Jean-Pierre Asvazadourian, reiter\u00f3 que Oaxaca es una de las\nentidades con mayor diversidad cultural e hist\u00f3rica de M\u00e9xico, por lo que para\ntambi\u00e9n refrend\u00f3 su disposici\u00f3n para sumar voluntad y esfuerzos encaminados al\ndesarrollo de ambos pueblos.<\/p>\n\n\n\n

Expres\u00f3 que a trav\u00e9s del nuevo cargo que\nostenta desde hace cinco meses, buscar\u00e1 alentar el desarrollo econ\u00f3mico de\nOaxaca con la presencia de m\u00e1s empresas interesadas en invertir. \u201cFrancia tiene\nmucho inter\u00e9s para contribuir con el desarrollo del sur- sureste de Oaxaca y\nM\u00e9xico\u201d, dijo.<\/p>\n\n\n\n

Asimismo, anunci\u00f3 que en el marco de su\nvisita a la entidad, se buscar\u00e1 fortalecer el trabajo en cultura, medio\nambiente, tecnolog\u00eda y educaci\u00f3n, entre otros; destac\u00f3 que mediante una Carta\nde Intenci\u00f3n que se firmar\u00e1 con la Universidad Aut\u00f3noma Benito Ju\u00e1rez de\nOaxaca, se busca alentar el intercambio de estudiantes.<\/p>\n\n\n\n

Durante su visita a la entidad oaxaque\u00f1a,\nel Embajador de Francia en M\u00e9xico tambi\u00e9n present\u00f3 la traducci\u00f3n al zapote de\nEl Principito, la obra de Antoine de Saint-Exup\u00e9ry, contribuyendo as\u00ed a la\npreservaci\u00f3n de esta lengua milenaria<\/p>\n\n\n\n

Presenta Embajador de Francia en\nM\u00e9xico, traducci\u00f3n al zapoteco de \u201cEl Principito\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

En tanto, en Teotitl\u00e1n del Valle, regi\u00f3n\nValles Centrales de Oaxaca, con una muestra de solidaridad del pueblo franc\u00e9s a\nM\u00e9xico, este jueves se present\u00f3 la traducci\u00f3n al zapoteco de \u201cEl Principito\u201d,\nuna obra de Antoine de Saint-Exup\u00e9ry, considerada el libro m\u00e1s traducido en el\nmundo despu\u00e9s de la Biblia.<\/p>\n\n\n\n

Este acto estuvo engalanado con la\npresencia del Excelent\u00edsimo Sr. Jean-Pierre Asvazadourian Embajador Designado\nde la Rep\u00fablica Francesa en M\u00e9xico, y el coordinador general de Relaciones\nInternacionales, Pedro Matar, quien asisti\u00f3 con la representaci\u00f3n del\ngobernador Alejandro Murat Hinojosa.<\/p>\n\n\n\n

En su intervenci\u00f3n, el embajador de\nFrancia en M\u00e9xico, Sr. Jean-Pierre Asvazadourian, resalt\u00f3 la cooperaci\u00f3n y el\ntrabajo que existe entre el pa\u00eds europeo y la entidad oaxaque\u00f1a, que abarca\nmuchos temas como la educaci\u00f3n, cultura, salud, medio ambiente, econom\u00eda y\nturismo; y como ejemplo de ello \u2013dijo\u2013 se logr\u00f3 este trabajo en equipo entre el\nCentro Franc\u00e9s de Estudios Mexicanos y Centroamericanos (CEMCA), el Instituto\nNacional de Lenguas Ind\u00edgenas (INALI) y traductores de esta poblaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEl proyecto que nos re\u00fane hoy se inscribe\nen la din\u00e1mica m\u00e1s amplia de apoyo a la conservaci\u00f3n y promoci\u00f3n de las lenguas\nind\u00edgenas, que es una riqueza que debemos cuidar. Para m\u00ed es un honor promover\nla traducci\u00f3n de este libro unos d\u00edas antes del aniversario del natalicio de\nBenito Ju\u00e1rez, cuyo idioma maternal era el zapoteco\u201d, expres\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

En su oportunidad, el coordinador general\nde Relaciones Internacionales, Pedro Matar, se\u00f1al\u00f3 que la traducci\u00f3n de esta\nobra al zapoteco, es un orgullo para Oaxaca, y un regalo para las nuevas\ngeneraciones, puesto que contribuye a la preservaci\u00f3n de esta lengua milenaria.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEl hecho de que esta obra se haya\ntraducido al zapoteco, una de las 16 lenguas ind\u00edgenas de la entidad, es un\nregalo para esta cultura milenaria tan representativa y fuerte que tiene\nOaxaca\u201d, expres\u00f3 al tiempo de destacar los lazos de amistad y cooperaci\u00f3n que\nhan persistido entre Francia y Oaxaca.<\/p>\n\n\n\n

Asimismo, el presidente municipal de\nTeotitl\u00e1n del Valle, Andr\u00e9s Guti\u00e9rrez Sosa, agradeci\u00f3 el apoyo de Francia hacia\neste pueblo milenario, con la traducci\u00f3n de esta obra que contribuye \u2013dijo\u2013 a\nmantener con vida esta lengua zapoteca.<\/p>\n\n\n\n

Cabe resaltar que esta obra que presenta\nla historia de un piloto perdido en el desierto del Sahara, despu\u00e9s de un\naccidente en su avi\u00f3n, y que conoce a un peque\u00f1o pr\u00edncipe proveniente de otro\nplaneta, es considerada como un libro infantil por la forma en la que est\u00e1\nescrita, pero en realidad es una cr\u00edtica de la adultez en la que se tratan\ntemas profundos como el sentido de la vida, la soledad, la amistad, el amor y\nla p\u00e9rdida.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

*Durante su visita a la entidad, el Embajador de Francia en M\u00e9xico reiter\u00f3 el compromiso de apoyar el desarrollo econ\u00f3mico<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":143333,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,3,14],"tags":[],"class_list":["post-143329","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-capital","category-las-destacadas","category-titulares"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/143329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=143329"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/143329\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":143335,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/143329\/revisions\/143335"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/143333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=143329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=143329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=143329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}