{"id":141114,"date":"2021-02-19T23:25:39","date_gmt":"2021-02-20T05:25:39","guid":{"rendered":"http:\/\/oaxacadiaadia.com\/?p=141114"},"modified":"2021-02-19T23:25:41","modified_gmt":"2021-02-20T05:25:41","slug":"se-comprometen-a-defender-y-difundir-lenguas-indigenas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/?p=141114","title":{"rendered":"Se comprometen a defender y difundir lenguas ind\u00edgenas"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/oaxacadiaadia.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Se-comprometen-a-defender-y-difundir-lenguas-ind\u00edgenas.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-141118\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>*Con motivo del D\u00eda Internacional de la\nLengua Materna, la Direcci\u00f3n de Desarrollo Humano coordin\u00f3 la charla\n\u201cExperiencias de integraci\u00f3n de lenguas ind\u00edgenas en ciudades multiculturales\u201d,\ndonde las y los participantes compartieron vivencias, logros y retos <\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>Oaxaca, Oaxaca, Viernes 19 de Febrero,\n2021 (Fuente: Comunicado).- La celebraci\u00f3n a las lenguas ind\u00edgenas debe\nconsolidarse como un ejercicio cotidiano, de todos los d\u00edas, coincidieron las y\nlos participantes en la charla \u201cExperiencias de integraci\u00f3n de lenguas ind\u00edgenas\nen ciudades multiculturales\u201d, efectuada por el Ayuntamiento de Oaxaca de\nJu\u00e1rez, a trav\u00e9s del Departamento de Desarrollo Comunitario y Asuntos Ind\u00edgenas\nde la Direcci\u00f3n de Desarrollo Humano.<\/p>\n\n\n\n<p>En el contexto del D\u00eda Internacional de la\nLengua Materna, a conmemorarse el 21 de febrero, las y los participantes\ncompartieron sus experiencias, retos y logros en una ciudad, como la capital\noaxaque\u00f1a, con presencia de m\u00faltiples lenguas y expresiones culturales\noriginarias.<\/p>\n\n\n\n<p>Al respecto, la directora de Desarrollo\nHumano, Evelyn Sally Mart\u00ednez Rasgado, comparti\u00f3 que, desde el inicio del\nGobierno Municipal que encabeza el edil Oswaldo Garc\u00eda Jarqu\u00edn, se reconoci\u00f3 la\nimportancia de visibilizar y promover las lenguas originarias, la riqueza\ncultural y aporte social de los pueblos originarios. \u201cPor ello la creaci\u00f3n del\nDepartamento de Desarrollo Comunitario y Asuntos Ind\u00edgenas del Ayuntamiento\u201d,\nexpres\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p>Explic\u00f3 que esta es la primera ocasi\u00f3n en\nque una administraci\u00f3n municipal de Oaxaca de Ju\u00e1rez abre espacios para la\ndefensa y promoci\u00f3n de las lenguas ind\u00edgenas que, de manera cotidiana, est\u00e1n\npresentes en la ciudad capital mediante los hablantes y las personas que\nradican aqu\u00ed procedentes de los pueblos originarios.<\/p>\n\n\n\n<p>El conversatorio, moderado por el\nintegrante de Servicios Universitarios y Redes de Conocimientos de Oaxaca\n(SURCO), Melquiades Cruz Miguel, vers\u00f3 en torno a c\u00f3mo entienden y viven los\nind\u00edgenas la multiculturalidad en la ciudad. Al respecto, la poeta Araceli\nMancillas Zaya consider\u00f3 que en Oaxaca de Ju\u00e1rez las lenguas nativas no est\u00e1n\nen el fondo, se encuentran vivas y vigentes en la vida cotidiana.<\/p>\n\n\n\n<p>Originaria de la comunidad de Santa Mar\u00eda\nOcotepec del municipio de Totontepec, Mixe, y promotora cultural de la\nDirecci\u00f3n General de Culturas Populares, Ind\u00edgenas y Urbanas, Engracia P\u00e9rez\nCastro destac\u00f3 que las y los ind\u00edgenas enriquecen la cultura de la capital;\naqu\u00ed, apunt\u00f3, se identifican como pueblos, planean en colectivo y, con su\nlengua, revitalizan sus costumbres.<\/p>\n\n\n\n<p>La traductora y colaboradora de la\nbiblioteca de investigaci\u00f3n \u201cJuan de C\u00f3rdova\u201d del Centro Cultural San Pablo,\nGabriela Garc\u00eda Garc\u00eda, comparti\u00f3 que en la ciudad ella ha experimentado\nacciones de discriminaci\u00f3n por hablar su lengua. Sin embargo, el aporte\nind\u00edgena a la ciudad se observa en la vestimenta, en la gastronom\u00eda. \u201cLas\nlenguas originarias son eso: lenguas, no dialectos\u201d, subray\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p>El desarrollador zapoteca, Ricardo\nJim\u00e9nez, explic\u00f3 la necesidad de que las personas no se apenen por comunicarse\nen su lengua, por usar \u00e9sta de manera cotidiana en las calles. Creador de\naplicaciones para comunicarse en chontal y zapoteco, destac\u00f3 que a\u00fan se\nafrontan resabios y obst\u00e1culos culturales.<\/p>\n\n\n\n<p>Mancillas Zayas explic\u00f3 el proceso\nmediante el cual se publicaron las f\u00e1bulas de Esopo en cuatro variantes del\nzapoteco, mixteco, mixe e ixcateco, inspirados en un libro de 1848, y que\ncontaron con grabados y apoyo del maestro Francisco Toledo. Engracia P\u00e9rez\nCastro record\u00f3 que experiment\u00f3 sanciones por hablar en mixe al interior de su\nescuela, por lo que ahora es trascendente difundir y retomar la oralidad y\nnarrativa ind\u00edgenas.<\/p>\n\n\n\n<p>Gabriela Garc\u00eda y Araceli Mancillas\nreiteraron que hace falta un gran reconocimiento a la narrativa ind\u00edgena, sus\ntextiles y la gastronom\u00eda. Y Ricardo Jim\u00e9nez indic\u00f3 que la verdadera defensa y\ndifusi\u00f3n de las lenguas originarias est\u00e1n en el hogar, en las comunidades, a\npesar de la falta de pol\u00edticas p\u00fablicas para mantener vivas las lenguas.<\/p>\n\n\n\n<p>Para finalizar, la directora de Desarrollo\nHumano indic\u00f3 que, para el Presidente Municipal, Oswaldo Garc\u00eda Jarqu\u00edn, y la\nadministraci\u00f3n municipal, este tipo de encuentros son fundamentales para\norientar acciones en favor de las y los integrantes de las diferentes\ncomunidades ind\u00edgenas presentes en la ciudad. \u201cA partir de ideas, de las\npropuestas aqu\u00ed expuestas, es posible atender de la mejor manera a este sector\nde la poblaci\u00f3n a partir del reconocimiento de la diversidad ling\u00fc\u00edstica\npresente en la ciudad\u201d, concluy\u00f3.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>*Con motivo del D\u00eda Internacional de la Lengua Materna, la Direcci\u00f3n de Desarrollo Humano coordin\u00f3 la charla \u201cExperiencias de integraci\u00f3n<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,8,3,7],"tags":[],"class_list":["post-141114","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-capital","category-cultura","category-las-destacadas","category-municipal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/141114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=141114"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/141114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":141119,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/141114\/revisions\/141119"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=141114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=141114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=141114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}