{"id":107903,"date":"2020-01-28T06:32:33","date_gmt":"2020-01-28T12:32:33","guid":{"rendered":"http:\/\/oaxacadiaadia.com\/?p=107903"},"modified":"2020-01-28T06:32:34","modified_gmt":"2020-01-28T12:32:34","slug":"contribuye-iaipo-con-el-violentometro-en-lenguas-indigenas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/?p=107903","title":{"rendered":"Contribuye IAIPO con el violent\u00f3metro en lenguas ind\u00edgenas"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

*Una acci\u00f3n m\u00e1s como integrante\nestrat\u00e9gico del Observatorio de Participaci\u00f3n Pol\u00edtica de las Mujeres en Oaxaca\n<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Oaxaca, Oaxaca, Martes 28 de Enero, 2020\n(Fuente: Comunicado).- Como integrante estrat\u00e9gico del Observatorio de\nParticipaci\u00f3n Pol\u00edtica de las Mujeres de Oaxaca, el Instituto de Acceso a la\nInformaci\u00f3n y Protecci\u00f3n de Datos Personales de Oaxaca (IAIPO) de la mano con\nel Centro Profesional Ind\u00edgena de Asesor\u00eda, Defensa y Traducci\u00f3n (CEPIADET)\npresent\u00f3 la traducci\u00f3n en seis lenguas ind\u00edgenas del \u201cViolent\u00f3metro Pol\u00edtico\u201d.<\/p>\n\n\n\n

En la presentaci\u00f3n de las traducciones del\nviolent\u00f3metro, la comisionada Mar\u00eda Antonieta Vel\u00e1squez Chagoya se\u00f1al\u00f3 que para\nel IAIPO es indispensable otorgar herramientas a las mujeres, por ejemplo, a\nlas titulares de unidades de transparencia e integrantes de los Comit\u00e9s de\nTransparencia, quienes en su tarea oficial pueden llegar a ser violentadas.<\/p>\n\n\n\n

Vel\u00e1squez Chagoya explic\u00f3 que el Violent\u00f3metro\nPol\u00edtico es un material gr\u00e1fico surgido desde el Instituto Polit\u00e9cnico Nacional\n(IPN) que tiene por prop\u00f3sito visibilizar las acciones u omisiones que\nconstituyen la violencia pol\u00edtica por raz\u00f3n de g\u00e9nero.<\/p>\n\n\n\n

La comisionada del IAIPO destac\u00f3 que este\nesfuerzo de contribuci\u00f3n del IAIPO al Observatorio de Participaci\u00f3n Pol\u00edtica de\nlas Mujeres en Oaxaca se tradujo en dos versiones: una dirigida al sector de\nPartidos Pol\u00edticos, y otra dirigida al sector de Sistemas Normativos Ind\u00edgenas,\ntodas en seis lenguas ind\u00edgenas: Mixteco (variante Santiago Juxtlahuaca),\nZapoteco (variante del Valle, Villa D\u00edaz Ordaz), Chatino (variante San Juan\nQuiahije), Chinanteco (variante San Juan Quiotepec), Mixe (variante zona media,\nSantiago Atitl\u00e1n) y Mazateco (variante Huautla de Jim\u00e9nez).<\/p>\n\n\n\n

La comisionada Mar\u00eda Antonieta Vel\u00e1squez\nChagoya puntualiz\u00f3 que esto abre la puerta a fortalecer el tejido social que\npermita que los derechos de mujeres y hombres sean ejercidos a plenitud, \u201cse convierte\nen una herramienta para que las personas sepan a d\u00f3nde acudir para que Oaxaca\nse transforme en un estado libre de violencia de g\u00e9nero\u201d, coment\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

En su oportunidad, Edith Mat\u00edas Juan del\nCEPIADET se\u00f1al\u00f3 que es importante tomar en cuenta que las mujeres desde las\ncomunidades trabajan para expresar y dar vista a cuestiones de violencia, y\nafirm\u00f3 que la presentaci\u00f3n de este violent\u00f3metro en lenguas ind\u00edgenas es el\ninicio de un proceso de difusi\u00f3n entre comunidades y organizaciones\ngubernamentales para apoyar a las mujeres que han sido violentadas.<\/p>\n\n\n\n

En su mensaje, la titular de la Secretar\u00eda\nde las Mujeres de Oaxaca (SMO), Ana V\u00e1squez Colmenares agradeci\u00f3 a la\ncomisionada Mar\u00eda Antonieta Vel\u00e1squez Chagoya por la traducci\u00f3n del\nViolent\u00f3metro Pol\u00edtico, un esfuerzo m\u00e1s que se suma a la contribuci\u00f3n del IAIPO\ncon el Observatorio de Participaci\u00f3n Pol\u00edtica de las Mujeres.<\/p>\n\n\n\n

En el acto, la presidenta del Observatorio\nde Participaci\u00f3n Pol\u00edtica de las Mujeres en Oaxaca e integrantes del\nObservatorio, entregaron reconocimientos a las traductoras que contribuyeron a\ncon este trabajo en favor de las mujeres de Oaxaca.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

*Una acci\u00f3n m\u00e1s como integrante estrat\u00e9gico del Observatorio de Participaci\u00f3n Pol\u00edtica de las Mujeres en Oaxaca<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":107907,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,3],"tags":[],"class_list":["post-107903","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-capital","category-las-destacadas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/107903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=107903"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/107903\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":107908,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/107903\/revisions\/107908"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/107907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=107903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=107903"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=107903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}