{"id":105880,"date":"2019-12-23T03:45:11","date_gmt":"2019-12-23T09:45:11","guid":{"rendered":"http:\/\/oaxacadiaadia.com\/?p=105880"},"modified":"2019-12-23T03:45:13","modified_gmt":"2019-12-23T09:45:13","slug":"garantiza-poder-judicial-dh-de-indigenas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/?p=105880","title":{"rendered":"Garantiza Poder Judicial DH de ind\u00edgenas"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

*Suma el PJE traductores e int\u00e9rpretes\npara este sector <\/p>\n\n\n\n

*En este 2019 aument\u00f3 la plantilla a 211\nhablantes de lengua materna que atienden 413 variantes dialectales <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Oaxaca, Oaxaca, Lunes 23 de Diciembre,\n2019 (Fuente: Comunicado).- En los asuntos legales que involucran a personas\noriginarias de las comunidades ind\u00edgenas y que no hablan espa\u00f1ol, el apoyo de\nint\u00e9rpretes y traductores es fundamental por ello, el Poder Judicial de Oaxaca\navanza en la integraci\u00f3n y consolidaci\u00f3n de un padr\u00f3n de int\u00e9rpretes en lengua\nmaterna y sus variantes dialectales, como es prioridad en la administraci\u00f3n de\nla Magistrada Presidenta, Mar\u00eda Eugenia Villanueva Abraj\u00e1n. <\/p>\n\n\n\n

En este sentido, para hacer valer el\nderecho de toda persona a conocer lo que sucede en cada etapa de un proceso\njudicial, a trav\u00e9s de la Direcci\u00f3n de Periciales del Consejo de la Judicatura\nse recibieron en este a\u00f1o 2,280 solicitudes de int\u00e9rpretes y traductores\nind\u00edgenas, provenientes de diversas instituciones estatales y \u00f3rganos\njurisdiccionales, de las cuales se atendieron 1,439 acorde a la disponibilidad\nde esta \u00e1rea. <\/p>\n\n\n\n

Actualmente, en los esfuerzos por\nfortalecer el respeto a la dignidad de las personas, de sus pueblos y\ncomunidades ind\u00edgenas y de la expresi\u00f3n cultural que trasciende cualquier\nfrontera; el padr\u00f3n del Poder Judicial se encuentra conformado por 211 personas\nque atienden 413 variables dialectales; siendo los casos de mayor demanda\nprovenientes de las regiones del Istmo de Tehuantepec, la Mixteca y la Cuenca\ndel Papaloapan.<\/p>\n\n\n\n

La figura del int\u00e9rprete es muy importante\nporque con ello se garantiza el derecho de los pueblos ind\u00edgenas y que una\npersona miembro de una comunidad tenga un debido proceso y la oportunidad de\nentender la situaci\u00f3n que est\u00e1 pasando, as\u00ed como de defenderse, apunt\u00f3 el\nlicenciado Roberto L\u00f3pez S\u00e1nchez, director de Periciales del Consejo de la\nJudicatura del Poder Judicial del Estado. <\/p>\n\n\n\n

De esta manera, al ser la entidad una de\nlas de mayor diversidad cultural y \u00e9tnica, la instituci\u00f3n encargada de\nadministrar justicia se fortalece para ofrecer a la ciudadan\u00eda un sistema de\njusticia que garantice el juicio en igualdad, con respeto a los derechos\nhumanos y consciente de la diversidad plural, aspecto que es de relevante\nimportancia trat\u00e1ndose de personas, comunidades y pueblos ind\u00edgenas.<\/p>\n\n\n\n

Cabe se\u00f1alar que el art\u00edculo 2\u00ba  de la Constituci\u00f3n Pol\u00edtica de M\u00e9xico\nestablece que los ind\u00edgenas tienen en todo tiempo el derecho a ser asistidos\npor int\u00e9rpretes y defensores que tengan conocimiento de su lengua y cultura, lo\nque es de relevancia en Oaxaca donde de acuerdo con datos del INEGI, de los\ncerca de cuatro millones de habitantes, m\u00e1s de 1.l millones son hablantes de\nalguna lengua ind\u00edgena y el 58 por ciento de la poblaci\u00f3n se autoadscribe como\nperteneciente a alguno de los pueblos originarios. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

*Suma el PJE traductores e int\u00e9rpretes para este sector *En este 2019 aument\u00f3 la plantilla a 211 hablantes de lengua<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":105883,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,3],"tags":[],"class_list":["post-105880","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-capital","category-las-destacadas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/105880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=105880"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/105880\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":105884,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/105880\/revisions\/105884"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/105883"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=105880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=105880"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=105880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}