{"id":102675,"date":"2019-11-09T19:24:04","date_gmt":"2019-11-10T01:24:04","guid":{"rendered":"http:\/\/oaxacadiaadia.com\/?p=102675"},"modified":"2019-11-09T19:24:06","modified_gmt":"2019-11-10T01:24:06","slug":"fortalecen-padron-nacional-de-traductores-indigenas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/?p=102675","title":{"rendered":"Fortalecen padr\u00f3n nacional de traductores ind\u00edgenas"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"576\" height=\"311\" src=\"http:\/\/oaxacadiaadia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Fortalecen-padr\u00f3n-nacional-de-traductores-ind\u00edgenas.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-102681\" srcset=\"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Fortalecen-padr\u00f3n-nacional-de-traductores-ind\u00edgenas.jpg 576w, https:\/\/oaxacadiaadia.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Fortalecen-padr\u00f3n-nacional-de-traductores-ind\u00edgenas-300x162.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 576px) 100vw, 576px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>Oaxaca, Oaxaca, S\u00e1bado 09 de Noviembre,\n2019 (Fuente: Comunicado).- Con el objetivo de fortalecer los procesos de\nprocuraci\u00f3n y administraci\u00f3n de justicia, la Secretar\u00eda de Pueblos Ind\u00edgenas y\nAfromexicano (SEPIA) en coordinaci\u00f3n con el Instituto Nacional de Lenguas\nInd\u00edgenas (INALI), llevaron a cabo el proceso de evaluaci\u00f3n a personas para su\ncertificaci\u00f3n como traductores e int\u00e9rpretes de lengua ind\u00edgena al espa\u00f1ol para\nformar parte del Padr\u00f3n Nacional de Int\u00e9rpretes y Traductores en Lenguas\nInd\u00edgenas.<\/p>\n\n\n\n<p>Durante dos d\u00edas se llev\u00f3 a cabo este\nproceso de evaluaci\u00f3n, basado en el est\u00e1ndar de competencia EC0015 de\ninterpretaci\u00f3n oral de lengua ind\u00edgena al espa\u00f1ol en el \u00e1mbito de procuraci\u00f3n y\nadministraci\u00f3n de justicia, con el cual fueron evaluadas tres mujeres y tres\nhombres hablantes de la lengua mixe, pertenecientes a los municipios de San\nMiguel Quetzaltepec y Santa Mar\u00eda Tepantlali.<\/p>\n\n\n\n<p>En su oportunidad, la titular de la Sepia,\nEufrosina Cruz Mendoza destac\u00f3 la importancia de estas certificaciones, \u201choy la\njusticia no habla una lengua ind\u00edgena por eso es importante garantizar el pleno\nrespeto a los derechos humanos de las personas hablantes de lenguas maternas y\npoder asistirles cuando sea necesario por una persona que conozca su lengua y\nsu cultura\u201d, se\u00f1al\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n, en esta evaluaci\u00f3n de\ncertificaci\u00f3n particip\u00f3 personal de la Defensor\u00eda P\u00fablica del Estado; estas\nacciones representan un avance importante para la atenci\u00f3n de la poblaci\u00f3n\nhablante de una lengua ind\u00edgena y para las instituciones responsables de\nprocurar y administrar justicia. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":102681,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,8,3],"tags":[],"class_list":["post-102675","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-capital","category-cultura","category-las-destacadas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/102675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=102675"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/102675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102682,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/102675\/revisions\/102682"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/102681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=102675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=102675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=102675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}