{"id":101442,"date":"2019-10-25T06:40:04","date_gmt":"2019-10-25T11:40:04","guid":{"rendered":"http:\/\/oaxacadiaadia.com\/?p=101442"},"modified":"2019-10-25T06:40:06","modified_gmt":"2019-10-25T11:40:06","slug":"discuten-el-papel-de-la-malinche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/?p=101442","title":{"rendered":"Discuten el papel de la Malinche"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n\n\n\n\n

Oaxaca, Oaxaca, Viernes 25 de Octubre,\n2019 (Fuente: Comunicado).- Tratada como traidora en la narrativa nacionalista\nmexicana, Malintzin o Malinche es una de las figuras m\u00e1s estigmatizadas al\nabordar el tema de la conquista.Traductora, \u00bftraidora? fue la mesa donde Sandra\nCypes y Y\u00e1snaya Aguilar reflexionaron en torno al tema en el marco de la 39\nFeria Internacional del Libro de Oaxaca (FILO).<\/p>\n\n\n\n

Malintzin, bautizada como Marina, pero\nrecordada por el imaginario como Malinche, fue una de las mujeres dadas a\nHern\u00e1n Cort\u00e9s en calidad de esclava tras su llegada al actual territorio\nmexicano. Con la habilidad de hablar n\u00e1huatl y maya, Malinche r\u00e1pidamente se\nconvirti\u00f3 en una pieza fundamental en la conquista al fungir como traductora\npara los europeos.<\/p>\n\n\n\n

Aguilar aclar\u00f3 que es incorrecto tratar\nMalinche como traidora, pues al momento de la con quista, lo que actualmente\nconocemos como M\u00e9xico no exist\u00eda, en cambio, hab\u00eda una serie de reinos\nindependientes entre s\u00ed y en constante guerra. A uno de ellos pertenec\u00eda el\npersonaje hist\u00f3rico por lo cual \u201cno le deb\u00eda lealtad lealtad al imperio\nM\u00e9xica\u201d. La autora mixe explic\u00f3 que lo \u00fanico que Malinche hizo fue lo necesario\npara sobrevivir ante su situaci\u00f3n tan desfavorable.<\/p>\n\n\n\n

Cypes coincidi\u00f3 con esto y record\u00f3 que la\nMalinche ha sido llamada \u201cvendepatrias\u201d pero, \u201c\u00bfa qu\u00e9 patria pertenec\u00eda ella\nrealmente?, hablan de que vendi\u00f3 a la patria, pero esto es absurdo porque ella\nno era de Tenochtitl\u00e1n y M\u00e9xico como lo conocemos actualmente no exist\u00eda\u201d.\nApunt\u00f3 que \u201clos historiadores han proyectado sobre su figura lo que desean,\ncada quien habla de ella seg\u00fan su ideolog\u00eda\u201d. <\/p>\n\n\n\n

Aguilar apunt\u00f3 que a lo largo de la\nconquista hubo muchos nativos que usaron a los espa\u00f1oles para su beneficio.\nEjemplo de ellos son los miles de ind\u00edgenas que se aliaron a Cort\u00e9s a fin de\ndeshacerse del yugo mexica. Sin embargo, ellos no son tratados como traidores\ncon la insistencia con que se trata a Malinche. \u201cEs un gran espejo que refleja\nmuchos discursos de poder y misoginia\u201d, explic\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

Expusieron como al ejercer su papel de\ntraductora, muchos de los pueblos originarios asum\u00edan que se dirig\u00edan a ella, y\nno a Cort\u00e9s, y al colocaban en un papel de superioridad visible incluso en\nc\u00f3dices, donde su figura aparece dotada de gran importancia. Por el contrario,\nCort\u00e9s en sus escritos apenas la menciona, a fin de tomar protagonismo frente\nal rey. Las \u00fanicas veces donde habla de ella es para hacerla responsable de\nmasacres.<\/p>\n\n\n\n

Pese a que muchos romantizan la relaci\u00f3n\nentre Cort\u00e9s y Malinche, argumentando incluso que hubo amor entre ellos, las\nponentes no coinciden con esto, pues para ellas lo que hubo fue una relaci\u00f3n de\npoder donde ella hizo lo necesario para sobrevivir.<\/p>\n\n\n\n

Esta mesa forma parte del programa\nEscrituras para reinventar la vida, estructurado para tratar temas de inter\u00e9s\ngeneral desde la perspectiva de las mujeres, con autoras, acad\u00e9micas,\nperiodistas, artistas y expertas en los m\u00e1s diversos temas. La 39 FILO se\ndesarrollar\u00e1 hasta el 27 de octubre en las Instalaciones del Centro Cultural y\nde Convenciones de Oaxaca (CCCO).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":101446,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,3],"tags":[],"class_list":["post-101442","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-las-destacadas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/101442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=101442"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/101442\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":101447,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/101442\/revisions\/101447"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/101446"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=101442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=101442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oaxacadiaadia.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=101442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}