Istmeño crea cómic para difundir lenguas indígenas
*David Eduardo Vicente Jiménez desarrolló un comic con personajes cuyas historias y aventuras están escritas en zapoteco
Oaxaca, Oaxaca, Lunes 14 de Enero, 2019 (Fuente: Cortamortaja).- Con la finalidad de difundir las lenguas indígenas que existen en México, un joven oriundo del municipio de San Blas Atempa, Tehuantepec, desarrolla un comic con súper héroes, que está dirigido principalmente a niños.
David Eduardo Vicente Jiménez integrante del Laboratorio de Educación y Mediación Intercultural (LEMI) de la Facultad de Filosofía de la Universidad Autónoma de Querétaro (UAQ), desarrolló un comic con personajes cuyas historias y aventuras están escritas en zapoteco.
El Universitario oriundo del municipio de San Blas Atempa Oaxaca, dijo que la finalidad de crear este comic, fue para rescatar las lenguas indígenas que poco a poco se han estado perdiendo, sobre todo con las nuevas generaciones, por lo que indico que era importante buscar una forma para poder difundirlo, que llamara la atención principalmente en los niños, de quienes dijo son el presente y el futuro de México.
David Eduardo Vicente señaló que los primeros ejercicios de traducción se iniciaron en 2015 y correspondieron a un comic ya existente, en donde el personaje principal o súper héroe refiere a el “Hombre Araña” que ya traducido al zapoteco, recibió el nombre de “Ome Bidxiguí”, además de otros como las historietas de Mafalda.
Vicente Jiménez expuso que, con esos primeros ejercicios de traducción, es como surge la idea de crear el cómic “Ome Lexu” (Hombre Conejo), un súper héroe cuyos poderes son la rapidez, además también de ser extremadamente fuerte, y que por supuesto cuenta con aliados como los son: “Ome Bédxe” (Hombre Jaguar) y “Ome Gueu’” (Hombre Coyote), que juntos los tres luchan contra lagartos gigantes que emanan de la tierra y destruyen todo lo que encuentran a su pasó.
Finalmente, David Eduardo Vicente, dijo que los contenidos del comic fueron desarrollados por él, y con el apoyo del maestro Pedro David Cardona Fuentes, y agregó que las ilustraciones fueron realizadas por becarios del LEMI: Alfonso Islas Suarez y Alonso Hernández Gallegos, ambos estudiantes de la Licenciatura en Artes Visuales de la Facultad de Bellas Artes de la UAQ.
